1
00:00:13,719 --> 00:00:16,378
(بكاء بعيد غير واضح، صراخ)

2
00:00:17,518 --> 00:00:21,098
الطفل: ساعدني، من فضلك، ساعدني!

3
00:00:23,117 --> 00:00:25,777
(صراخ، فرقعة النار)

4
00:00:25,837 --> 00:00:28,657
الطفل: شخص ما، مساعدة!

5
00:00:31,636 --> 00:00:33,536
ساعدني!

6
00:00:35,996 --> 00:00:38,575
يساعد! أخرجني من فضلك!

7
00:00:42,075 --> 00:00:44,335
(صراخ غير واضح، بكاء)

8
00:00:55,233 --> 00:00:57,933
بالينز: ثلاثة أولاد ماتوا يا سينغو.

9
00:01:07,471 --> 00:01:09,331
سينغو: يسوع المسيح.

10
00:02:32,500 --> 00:02:35,400
(نباح)

11
00:02:42,819 --> 00:02:44,358
(صهيل الحصان)

12
00:02:49,658 --> 00:02:51,517
(يرن الهاتف)

13
00:02:57,856 --> 00:02:59,516
الضابط الشاب كيندال.

14
00:02:59,576 --> 00:03:02,876
كيندال: جو، اتصلت السيدة هيج العجوز،
خارج الماضي بيكيت.

15
00:03:02,936 --> 00:03:04,556
إنها تعتقد أن هناك شخص ما
في سقيفتها.

16
00:03:04,616 --> 00:03:08,755
نعم تفعل ماذا؟
حسنا، لا شيء. نباح كلبها.

17
00:03:08,815 --> 00:03:10,835
اعتقدت أنني سأذهب لتسوية الأمر.

18
00:03:10,895 --> 00:03:12,315
سأذهب.
أستطيع أن أفعل ذلك.

19
00:03:12,375 --> 00:03:15,154
لا، أنا قريب.
أخبرها أنني سأكون هناك خلال 15 دقيقة.

20
00:03:30,172 --> 00:03:32,832
(النباح البعيد)

21
00:03:36,851 --> 00:03:40,511
أنت الشرطي؟ لا يوجد زي موحد.

22
00:03:40,571 --> 00:03:43,390
ملابس عادية. المحقق كاشين.

23
00:03:43,450 --> 00:03:46,590
أنت عاليا، ثم؟
دائخ منه.

24
00:03:48,050 --> 00:03:49,749
هل هم كلاب بوليسية؟

25
00:03:49,809 --> 00:03:52,669
إنهم يعملون بشكل وثيق مع الشرطة،
نعم.

26
00:03:52,729 --> 00:03:54,869
(ينبح الكلب)
اصمت!

27
00:03:54,929 --> 00:03:57,948
جاك راسل؟
نعم.

28
00:03:58,008 --> 00:04:00,108
فأين هذا الدخيل؟

29
00:04:17,126 --> 00:04:19,825
شرطة! اخرج من هناك الآن.

30
00:04:20,805 --> 00:04:22,425
هيا الفرصة الأخيرة اخرج!

31
00:04:22,485 --> 00:04:24,305
(التقشير الثقيل)

32
00:04:29,524 --> 00:04:33,424
هذا سوف يفعل. أنت تتعدى على ممتلكات الغير
على الملكية الخاصة.

33
00:04:33,484 --> 00:04:35,503
كان مجرد النوم.

34
00:04:35,563 --> 00:04:39,463
من أين انت؟
من الجنوب الجديد.

35
00:04:39,523 --> 00:04:44,022
إنه طريق طويل لنقطعه للحصول على كيب.
نعم، إنها طريقة.

36
00:04:44,082 --> 00:04:48,861
حصلت على أي معرف؟ هل وقعت في مشكلة من قبل؟
كان من الممكن أن أتعرض للتحرش الدموي.

37
00:04:48,921 --> 00:04:52,621
ممكن جدا، سيدة هيج.
مهلا، مهلا، مهلا!

38
00:04:52,681 --> 00:04:55,820
اخرج يدك من هناك.
اخلع سترتك.

39
00:04:55,880 --> 00:04:58,540
أنت هش بعض الشيء، أليس كذلك؟

40
00:05:09,399 --> 00:05:11,658
ديف ريب. هل هذا أنت؟
نعم.

41
00:05:11,718 --> 00:05:14,578
لقد عملت بوريندي داونز
لمدة ثلاث سنوات؟ كوينزلاند.

42
00:05:14,638 --> 00:05:18,297
"العامل الجاد، لا مشكلة،
يحب البناء، ويجيد التعامل مع المحركات.

43
00:05:18,357 --> 00:05:23,857
أغسطس 2006. أهذا كل ما لديك؟
هل تشحنه أم تدردش معه؟

44
00:05:23,917 --> 00:05:27,496
سيدة هيج، سيكون محظوظًا برؤيته
ضوء النهار لسنوات قادمة.

45
00:05:29,036 --> 00:05:30,576
احصل على الأشياء الخاصة بك.

46
00:05:33,595 --> 00:05:36,135
لا تحبسوني.
لا أستطيع الذهاب إلى الزنازين.

47
00:05:36,195 --> 00:05:38,335
هذا هو الطريق إلى كرومارتي.

48
00:05:38,395 --> 00:05:39,814
لقد عدت إلى ميناء مونرو
الاتجاه,

49
00:05:39,874 --> 00:05:42,974
سأضطر إلى اصطحابك للداخل
من أجل أخذ البصمات، حسناً؟

50
00:05:43,034 --> 00:05:45,614
حفظ الحبر بهذه الطريقة.

51
00:05:49,033 --> 00:05:53,773
هل تحتاج إلى دولار أو اثنين؟
أنا على حق. لكن شكرا.

52
00:05:53,833 --> 00:05:56,052
لقد عاملتني كإنسان.
ليس الكثير يفعل ذلك.

53
00:05:58,392 --> 00:06:00,252
لقد حصلت على سياج يحتاج إلى وضع.

54
00:06:28,028 --> 00:06:29,688
اجلس جيدًا، هلا فعلت؟

55
00:06:31,188 --> 00:06:35,207
لماذا أتجول
مع بعض الطيور المجمدة

56
00:06:35,267 --> 00:06:37,047
يشق لي داكس Trackie سخيف؟

57
00:06:37,107 --> 00:06:38,527
تسوية، وسوف آخذ بيانك.

58
00:06:38,587 --> 00:06:41,366
لقد اتهمتني في المقدمة
للجميع في IGA!

59
00:06:41,426 --> 00:06:44,086
ما يجب عليك فعله،
يجب عليك القبض عليها!

60
00:06:44,146 --> 00:06:45,566
مرحبا حبيبتي.

61
00:06:45,626 --> 00:06:47,405
كما تعلمون، أعتقد أنك يجب أن تحاول

62
00:06:47,465 --> 00:06:49,205
القوم الطيبون
في سوبر ماركت ماكسويل.

63
00:06:49,265 --> 00:06:51,405
أوه، هذا صحيح، وهم يعرفونك
هناك أيضا، أليس كذلك؟

64
00:06:51,465 --> 00:06:52,885
نعم، أنت ثقب الشرج.

65
00:06:52,945 --> 00:06:54,844
أنت وعائلتك الدموية بأكملها،
أنت الحمقى!

66
00:06:54,904 --> 00:06:56,444
ليس هناك حاجة لأن تكون هكذا،
جادين.

67
00:06:56,504 --> 00:06:59,284
نعم اللعنة عليك!
مرحبًا، تسوق سعيد.

68
00:07:00,823 --> 00:07:02,363
جادين: اللعنة عليك!

69
00:07:03,543 --> 00:07:05,283
كان يجب أن نتهمها
هذه المرة.

70
00:07:05,343 --> 00:07:06,883
نعم، ليس إذا كنت تريد العيش هنا.

71
00:07:06,943 --> 00:07:11,722
تلك الشاحنة تويوتا هايس
شوهد بالقرب من المدرسة مرة أخرى.

72
00:07:11,782 --> 00:07:15,362
آه، أي شخص يعتقد
للحصول على لوحة أرقام؟

73
00:07:15,422 --> 00:07:19,681
قال أحد المعلمين كان كذلك
أبيض أو ربما كريم أو أصفر.

74
00:07:19,741 --> 00:07:21,961
أوه نعم؟ هذا مفيد.
همم!

75
00:07:22,021 --> 00:07:25,080
أعتبر أنه لم تكن هناك أعمال درامية؟
لا، إنها مجرد ثرثرة.

76
00:07:26,460 --> 00:07:29,320
أيها الرئيس، أنا أتقدم بطلب للنقل.

77
00:07:29,380 --> 00:07:32,839
هل أنت؟
مم. لقد سئمت من هذا.

78
00:07:32,899 --> 00:07:35,479
أنت تحميني.
أوه، اصمت. أنا لا أحميك.

79
00:07:35,539 --> 00:07:38,398
لا، أسوأ. أنت تخنقني.

80
00:07:38,458 --> 00:07:41,478
أوه، يمكنك أن تأخذ رصاصة بالنسبة لي
في أي وقت. يعد.

81
00:07:41,538 --> 00:07:45,197
لفة البيض ولحم الخنزير المقدد؟
مهلا، قل لهم المزيد من الخردل.

82
00:07:46,577 --> 00:07:48,317
هناك شخص ما في سيارتك.

83
00:07:48,377 --> 00:07:50,877
- نعم، إنه سجيني.
احصل له على خدمة أيضًا، أليس كذلك؟

84
00:08:02,615 --> 00:08:05,995
♪ موسيقى الأوبرا

85
00:08:06,055 --> 00:08:07,994
(فرقعات النار)

86
00:08:25,532 --> 00:08:27,952
(تحطم الزجاج)

87
00:08:30,571 --> 00:08:33,271
(تحطيم الزجاج)

88
00:08:48,409 --> 00:08:50,069
من هناك؟

89
00:08:50,129 --> 00:08:51,868
(رنين)

90
00:09:04,007 --> 00:09:05,867
اظهروا أنفسكم.

91
00:09:06,806 --> 00:09:08,666
(صرير لوح الأرضية)

92
00:09:22,524 --> 00:09:24,304
من أنت بحق الجحيم؟

93
00:09:29,523 --> 00:09:33,423
رقم من فضلك.

94
00:09:48,561 --> 00:09:52,940
نعم، هذا هو.
أوه، القرف، انه علينا.

95
00:09:55,840 --> 00:09:58,299
(يغلق باب السيارة ويبدأ المحرك)

96
00:09:59,959 --> 00:10:01,899
ماذا يفعل؟
اللعنة، انتبه!

97
00:10:01,959 --> 00:10:03,739
(تحطم!)

98
00:10:32,835 --> 00:10:35,054
كيف تمشي
كأنك خائف من أن تنكسر؟

99
00:10:36,114 --> 00:10:38,854
تحب الغزل الجيد، أليس كذلك؟

100
00:10:41,753 --> 00:10:44,893
أين تكبر؟
على كل.

101
00:10:44,953 --> 00:10:51,612
نعم؟ أين ولدت؟
لا تتذكر. كنت طفلا.

102
00:10:55,632 --> 00:10:58,451
هل ترغب في الحصول على chinwag جيد لنفسك، إذن؟

103
00:11:00,951 --> 00:11:05,770
كان ينتمي إلى جدي الأكبر.
ضع عصا من الجلجنيت تحتها.

104
00:11:07,150 --> 00:11:10,330
الفكرة الصحيحة.
اعتقدت أنني قد إعادة بنائها.

105
00:11:11,949 --> 00:11:14,769
زراعة بعض أشجار الفاكهة.
ضع في حديقة.

106
00:11:17,349 --> 00:11:20,328
يتبع السور جدولًا
على الجانب الآخر.

107
00:11:20,388 --> 00:11:21,848
سأحضر لك شريط قياس.

108
00:11:21,908 --> 00:11:26,327
اه، لا تقلق بشأن ذلك.
استخدمني قدمي.

109
00:11:29,507 --> 00:11:32,887
بلوستون. إنها أشياء صعبة.
هل عملت بها؟

110
00:11:32,947 --> 00:11:37,086
أنت بحاجة إلى كتلة ومعالجة.
مطرقة لكمة، الخائن، الأزاميل.

111
00:11:37,146 --> 00:11:39,846
مجرفة ميسون.
إذن أنت مهتم بالتجربة؟

112
00:11:39,906 --> 00:11:41,445
سأفعل السياج أولا.

113
00:11:43,385 --> 00:11:45,445
فقط انظر كيف ستسير الأمور.
(رنات الجوال)

114
00:11:50,544 --> 00:11:52,084
نعم.

115
00:11:53,184 --> 00:11:54,244
القرف.

116
00:12:10,341 --> 00:12:14,081
وأشار التنبيب
و100 مل من الليدوكائين.

117
00:12:14,141 --> 00:12:15,561
تشارلز بورغوين؟

118
00:12:15,621 --> 00:12:18,280
تهاجم. مضروباً ومحترقاً،
بشكل أكثر دقة.

119
00:12:18,340 --> 00:12:19,760
هذا كل ما أعرفه.

120
00:12:19,820 --> 00:12:22,880
إصابة كبيرة بالرأس المفتوح
وفتق الدماغ المحتمل.

121
00:12:22,940 --> 00:12:26,079
هذا ليس جيدا.
لا، إنها ثلاثة على مقياس الغيبوبة.

122
00:12:26,139 --> 00:12:29,279
هذا من أصل ثلاثة، وليس عشرة.
هيا، دعونا نحركه.

123
00:12:31,979 --> 00:12:36,078
طاب يومك يا كارول. أنا جو كاشين.

124
00:12:36,138 --> 00:12:39,038
أنا أعرف من أنت. صبي سيبيل.
نعم.

125
00:12:39,098 --> 00:12:41,237
ليس المهندس المعماري.
لا.

126
00:12:41,297 --> 00:12:44,197
المهندسين المعماريين عموما توجيه واضح
من الاعتداء والضرب.

127
00:12:46,337 --> 00:12:47,956
أنت لم تلمس أي شيء هنا،
هل لديك؟

128
00:12:48,016 --> 00:12:49,876
لا.
جيد.

129
00:12:49,936 --> 00:12:53,436
ألست محققًا كبيرًا؟
مع فرقة القتل؟

130
00:12:54,375 --> 00:12:57,515
لا، أنا شرطي عادي هذه الأيام.

131
00:12:58,935 --> 00:13:00,955
منذ متى عملت هنا، كارول؟
36...

132
00:13:01,015 --> 00:13:04,434
كن حذرا من الدم هنا.
36 سنة.

133
00:13:04,494 --> 00:13:07,154
17 عندما بدأت.
نعم صحيح.

134
00:13:07,214 --> 00:13:10,833
تقلصت حياته
إلى أربع غرف فقط.

135
00:13:10,893 --> 00:13:15,833
من كان سيفعل هذا به؟
أوه... السيد "ب" ليس لديه أعداء.

136
00:13:16,852 --> 00:13:19,632
لا احد.
لا أحد يعيش هنا؟

137
00:13:19,692 --> 00:13:23,951
ابنة الزوجة، إيريكا،
كان هنا قبل يوم أمس.

138
00:13:24,011 --> 00:13:25,751
أول مرة رأيتها منذ سنوات.

139
00:13:25,811 --> 00:13:28,031
من آخر يعمل هنا؟

140
00:13:28,091 --> 00:13:29,871
بروس ستاركي هو البستاني،

141
00:13:29,931 --> 00:13:32,390
إذا اتصلت بالجلوس على مؤخرتك
البستنة طوال اليوم.

142
00:13:32,450 --> 00:13:33,870
لقد رأيت المكان.

143
00:13:33,930 --> 00:13:38,070
ابنه تاي
يفعل ما تبقى من المروج.

144
00:13:38,130 --> 00:13:39,869
بسيطة بعض الشيء، الصبي.

145
00:13:39,929 --> 00:13:44,429
أوه، وهناك سيسيلي أديسون.
إنها تحتفظ بحساباته.

146
00:13:44,489 --> 00:13:47,228
أي شيء في غير محله
عندما وصلت هنا؟

147
00:13:47,288 --> 00:13:49,628
ساعته مفقودة.

148
00:13:49,688 --> 00:13:52,748
كان يخلعها دائمًا في الليل
ووضعه على البراز.

149
00:13:52,808 --> 00:13:54,827
هذا؟
نعم.

150
00:13:54,887 --> 00:13:57,427
برانلاو ذهبي. وجه أبيض.

151
00:13:57,487 --> 00:14:00,666
قيمة للغاية.
مع فرقة التمساح.

152
00:14:00,726 --> 00:14:02,826
حسنًا، لا أحد يلمس أي شيء!

153
00:14:04,726 --> 00:14:07,186
لا أحد يغادر.
حقًا؟

154
00:14:07,246 --> 00:14:08,985
كنت سأقوم فقط بعمل سريع
هوفر.

155
00:14:13,165 --> 00:14:15,824
أنا المحقق الكبير ريك هوبجود،

156
00:14:15,884 --> 00:14:17,824
رئيس التحقيق الجنائي
في كرومارتي.

157
00:14:17,884 --> 00:14:21,464
وأنت؟
جو كاشين، عمدة ميناء مونرو.

158
00:14:23,123 --> 00:14:26,263
لا يعطونك الزي الرسمي؟
نعم.

159
00:14:30,562 --> 00:14:37,262
نهاية التحول. ارجع إلى النظر
بعد الدلافين في ميناء مونرو.

160
00:14:39,801 --> 00:14:41,661
كارول، ريك هنا سوف يعتني بك.

161
00:14:42,881 --> 00:14:45,460
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أعطني خاتمًا في بورت مونرو.

162
00:14:45,520 --> 00:14:47,580
شكرًا لك.
يعتني. شكرًا.

163
00:14:59,039 --> 00:15:02,658
خل.
آسف لقد كنت قاسياً جداً من قبل، يا صديقي.

164
00:15:03,918 --> 00:15:05,818
اتصل بخبرتك إذا لزم الأمر.

165
00:15:05,878 --> 00:15:10,137
أوه، أنت على حق.
نحن جميعا في نفس الفريق.

166
00:15:10,197 --> 00:15:12,537
أوه نعم؟ من قال لك ذلك؟

167
00:15:31,714 --> 00:15:35,574
الرجل العجوز موافق؟
كيف عرفت بشأن بورغوين؟

168
00:15:35,634 --> 00:15:37,773
بروس ستاركي,
أنا البستاني هنا.

169
00:15:37,833 --> 00:15:41,533
اتصل بي المحقق هوبجود.
نعم كيف تعرفينه؟

170
00:15:41,593 --> 00:15:43,413
لماذا فعل ذلك؟
لا أعرف.

171
00:15:43,473 --> 00:15:46,972
ESP؟ فتح الأمور؟

172
00:15:53,751 --> 00:15:55,291
كيندال: إذًا، هذا؟

173
00:15:55,351 --> 00:15:57,891
أكبر جريمة لدينا في الخارج
سرقة المتاجر والمشاجرات في حالة سكر ،

174
00:15:57,951 --> 00:15:59,610
وأنت تترك كل شيء
إلى كرومارتي؟

175
00:15:59,670 --> 00:16:01,090
نعم.

176
00:16:09,509 --> 00:16:14,808
الصبي: أبي! أب! هنا، هيا!
تعال! لي! لي!

177
00:16:14,868 --> 00:16:16,288
(يضحك)

178
00:16:16,348 --> 00:16:20,008
الأب: أمسك يا جو.
هنا! نعم!

179
00:16:27,906 --> 00:16:30,926
أنا أفهم أنك اعتنيت
حسابات تشارلز بورغوين، سيسيلي؟

180
00:16:30,986 --> 00:16:35,006
سيسيلي: كان بوب مينزيس لا يزال رئيسًا للوزراء
عندما بدأت العمل معه.

181
00:16:35,066 --> 00:16:38,685
أنت تعلم أنه دفع فواتيره بنفسه،
الهواتف والكهرباء؟

182
00:16:38,745 --> 00:16:40,965
لم يكن حتى يملك منزلاً
عندما غادر كانبيرا.

183
00:16:41,025 --> 00:16:43,084
آسف، بورجوين؟
لا، منزيس.

184
00:16:43,144 --> 00:16:45,244
كان لدى تشارلز أشخاص
أن تفعل كل شيء من أجله.

185
00:16:45,304 --> 00:16:48,244
نعم، أمواله جاءت من المولدات
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

186
00:16:48,304 --> 00:16:49,804
لقد جاء من رجله العجوز.

187
00:16:49,864 --> 00:16:51,923
أي مزرعة أو سقيفة قص
التي لم تكن على الشبكة،

188
00:16:51,983 --> 00:16:55,683
وكان هذا كثيرًا تقريبًا
لهم، اشترى مولدات بورغوين.

189
00:16:55,743 --> 00:16:59,482
أعطى تشارلز معظمها بعيدًا.
المال لم يكن مهتمًا به أبدًا.

190
00:16:59,542 --> 00:17:01,682
ساعدت ثقته مئات الأطفال.

191
00:17:01,742 --> 00:17:04,642
حتى إنقاذها
فريق كرة القدم المحلي

192
00:17:04,701 --> 00:17:07,161
عندما ابن عمك الدموية
جعلهم في الديون.

193
00:17:07,221 --> 00:17:09,321
أي أفكار حول
من كان سيهاجمه؟

194
00:17:09,381 --> 00:17:12,040
سوف يكون هناك بعض عابرة هون
مطاردة المال للمخدرات.

195
00:17:12,100 --> 00:17:14,080
الساحل كله يزحف معهم.

196
00:17:14,140 --> 00:17:16,480
لكنك تشاهدهم يلقون اللوم على قبيلة العبوس.

197
00:17:16,540 --> 00:17:20,399
كنت أعتقد أن كل القمامة البيضاء
في كرومارتي كان في تدريب الجوقة.

198
00:17:21,379 --> 00:17:23,199
كما تعلمون، 40 عامًا في المحاكم،

199
00:17:23,259 --> 00:17:27,158
لقد رأيت المزيد من السود مجهزين
مما كان لي نظارات من شيراز.

200
00:17:28,538 --> 00:17:30,318
زوجة بورغوين ميتة؟

201
00:17:30,378 --> 00:17:32,398
لقد ابتليت حياته كلها
بالمأساة.

202
00:17:32,458 --> 00:17:35,837
زوجته أولاً،
ثم ابن زوجته جيمي.

203
00:17:35,897 --> 00:17:38,037
أخشى تشارلز
هي نهاية السطر.

204
00:17:38,097 --> 00:17:39,997
باستثناء ابنة زوجته.

205
00:17:40,057 --> 00:17:42,076
أود أن أرى سجلاته المالية
لو استطعت.

206
00:17:42,136 --> 00:17:45,276
التقطتهم شرطة كرومارتي.
اعتقدت أنهم كانوا يتعاملون مع هذا.

207
00:17:45,336 --> 00:17:47,276
نعم إنهم هم.

208
00:17:47,336 --> 00:17:51,315
يا يسوع، لقد جعلت الجان يعملون،
ديف؟ في المطر وجميع.

209
00:17:51,375 --> 00:17:54,875
عمل العمل.
لا يمكن أن ندع المطر يتوقف يا.

210
00:17:54,935 --> 00:17:58,714
توقفني.
سحب الرمز البريدي الخاص بك إلى أسفل.

211
00:17:58,774 --> 00:18:01,114
هذا عمل للنحاس.
(ضحكة مكتومة)

212
00:18:02,854 --> 00:18:06,793
مرحبا؟ اعذرني؟
ما هذا بحق الجحيم؟

213
00:18:06,853 --> 00:18:10,353
طاب يومك، هيلين كاسلمان.
نعم؟

214
00:18:10,413 --> 00:18:13,112
جو. جو كاشين، من المدرسة.

215
00:18:13,172 --> 00:18:15,072
اعتقدت أنني تعرفت عليك
في الشارع.

216
00:18:15,132 --> 00:18:16,632
أوه!
كيف حالك؟

217
00:18:16,692 --> 00:18:23,031
جو. أنا لا أتذكرك
كونها طويلة جدا ورقيقة.

218
00:18:23,091 --> 00:18:26,390
كان لدي طفرة نمو متأخرة.
لا، لا، أنا أتذكرك.

219
00:18:28,810 --> 00:18:31,150
اه، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

220
00:18:31,210 --> 00:18:33,709
لقد اشتريت هذه الأرض للتو
قبالة تايلورز.

221
00:18:35,529 --> 00:18:37,069
بناء سياج.

222
00:18:37,129 --> 00:18:39,909
لكن لا تقلق،
لن أطلب منك أن تدفع ثمنها.

223
00:18:39,969 --> 00:18:43,828
حسنًا، هذا كرم كبير منك
ولكنها على أرضي

224
00:18:43,888 --> 00:18:46,108
لذلك أريد أن أنزله.

225
00:18:46,168 --> 00:18:48,147
الخور على ممتلكاتي.

226
00:18:48,207 --> 00:18:50,107
ومن كان مصدرك
لتلك المعلومات؟

227
00:18:51,087 --> 00:18:54,547
اه الوكيل
(ضحك) الوكيل.

228
00:18:54,607 --> 00:18:57,586
المحامون يستمعون إلى الوكلاء، أليس كذلك؟

229
00:18:57,646 --> 00:19:01,066
لا، الخور كان على أرض كاشين
لمدة 70 عاما.

230
00:19:01,126 --> 00:19:03,665
بخير. تريد أن تجعل حجة
بخصوص ذلك، أنا أقوم باستطلاع رأي...

231
00:19:03,725 --> 00:19:06,265
أنا فقط أخبرك أنها على أرضي.
..سنرى حول الحدود.

232
00:19:06,325 --> 00:19:07,745
انها ليست حجة.

233
00:19:09,805 --> 00:19:14,504
يجب أن يتوقف العمل فوراً. نعم؟

234
00:19:17,723 --> 00:19:20,143
أوه، ش... أوه!

235
00:19:22,723 --> 00:19:26,662
ما الذي تنظر إليه؟
أنت تسقط.

236
00:19:30,602 --> 00:19:35,181
مهلا، شكرا لدعمكم.
أنا إلى جانبها.

237
00:19:47,719 --> 00:19:50,379
(ثرثرة منخفضة، ضحك)

238
00:20:16,795 --> 00:20:19,655
(الطنين، تكسير)

239
00:20:22,075 --> 00:20:26,254
مهلا، برن! ماذا حدث لذلك الخشب
من المفترض أن تقوم بالتسليم؟

240
00:20:31,593 --> 00:20:36,373
قوائم الأولويات.
الدرجة الأعلى - العملاء الذين يدفعون.

241
00:20:36,433 --> 00:20:40,772
الدرجة السفلية - أقارب رخيصون
هذا يعطيني وقتا عصيبا.

242
00:20:40,832 --> 00:20:46,131
جمعة. ربما.
من أين أتى هذا الحجر الأزرق؟

243
00:20:47,431 --> 00:20:49,451
تاجر جملة ذو سمعة طيبة.

244
00:20:49,511 --> 00:20:52,091
تذهب إلى منطقة مكة المكرمة و
اسأل من أين حصلوا على اللحم المفروم؟

245
00:20:52,151 --> 00:20:53,730
ما الذي تتقاضاه مقابل هذا؟

246
00:20:53,790 --> 00:20:57,930
سعر عائلي خاص،
50 دولارا للحجر.

247
00:20:59,070 --> 00:21:02,249
سأعطيك 50 دولار رسوم التوصيل
لإعادته إلى حيث وجدته.

248
00:21:05,869 --> 00:21:07,688
هيا يا كوز
ماذا ستفعل بهم؟

249
00:21:09,388 --> 00:21:11,608
لقد كانوا يجلسون في الحلبة
لمدة 30 عاما.

250
00:21:11,668 --> 00:21:14,048
إخراج الطعام
من فم عائلتك.

251
00:21:14,108 --> 00:21:18,127
هل كنت تتحدث مع أمي؟
والدتك لا تزور Daunt.

252
00:21:19,387 --> 00:21:20,927
جيد جدا بالنسبة لنا.

253
00:21:21,907 --> 00:21:25,286
لا يريد أن يفعل شيئًا
جانب بلاكفيلا من العائلة.

254
00:21:26,506 --> 00:21:30,365
قل توصيل 250 دولار.
(يضحك)

255
00:21:31,905 --> 00:21:35,405
لقد قبضت على حبيبنا
مهاجم تشارلي بورغوين حتى الآن؟

256
00:21:35,465 --> 00:21:37,164
ماذا لديك
ضد الولد العجوز؟

257
00:21:37,224 --> 00:21:40,364
لا شيء. إنه قديسنا المحلي.

258
00:21:40,424 --> 00:21:42,044
باعت إمبراطورية العائلة
إلى بومس،

259
00:21:42,104 --> 00:21:43,684
ووضعوا الجميع هنا
على الإعانة.

260
00:21:43,744 --> 00:21:48,843
نعم، حسناً، إذا سمعت أي شيء...
إذن أنت بالفعل تعتقد أنه واحد منا.

261
00:21:50,103 --> 00:21:54,882
200 للتسليم.
50، تسليم غدا.

262
00:21:56,142 --> 00:21:58,162
مع الخشب الدموي الذي دفعت ثمنه.

263
00:22:19,779 --> 00:22:21,438
(يطرق)

264
00:22:21,498 --> 00:22:23,438
الرجل: اغضب!
شرطة!

265
00:22:27,138 --> 00:22:28,678
مجرد أخذ قيلولة، يا صديقي.

266
00:22:28,737 --> 00:22:31,317
أريدك أن تخرج
مع السراويل الخاصة بك.

267
00:22:35,657 --> 00:22:39,796
يا.
حصلت على بعض الهوية؟

268
00:22:39,856 --> 00:22:41,396
نعم، حصلت لي على سائق
وبطاقة الائتمان.

269
00:22:41,456 --> 00:22:43,196
كل أنواع القرف هناك
يقول من أنا.

270
00:22:46,935 --> 00:22:49,355
آلان جيمس موريس,
طريق تيلديتش، كرومارتي.

271
00:22:49,415 --> 00:22:52,594
نعم.
منشئ رئيسي.

272
00:22:52,654 --> 00:22:55,194
اطلب من صديقك أن يخرج أيضًا،
من فضلك.

273
00:22:57,894 --> 00:22:59,433
اللعنة!

274
00:22:59,493 --> 00:23:02,113
(فرقعة!)
(الباب يفتح)

275
00:23:05,812 --> 00:23:11,432
هنا من فضلك.
ليس أنت يا آلان. هل حصلت على بعض الهوية؟

276
00:23:17,691 --> 00:23:19,351
رائع.

277
00:23:19,411 --> 00:23:22,550
دعنا نرى شخصيتك الحقيقية، إلا إذا
تريد مني أن أتصل بأمي وأبي،

278
00:23:22,610 --> 00:23:24,070
سنفعل هذا أسفل المحطة.

279
00:23:27,290 --> 00:23:28,829
ماذا تعتقد يا آلان؟

280
00:23:28,889 --> 00:23:31,829
أنت رجل كبير لكي تقفز
يبلغ من العمر 16 عامًا في الجزء الخلفي من شاحنتك.

281
00:23:31,889 --> 00:23:34,829
صديقي، كنا مجرد التقبيل.
اخلع بنطالك من أجل ذلك، أليس كذلك؟

282
00:23:34,889 --> 00:23:38,628
قبلة مع بوم الخاص بك؟
هل تزوجت يا آلان؟

283
00:23:41,008 --> 00:23:42,747
نوع من.
نوع من؟

284
00:23:42,807 --> 00:23:44,587
لقد حصلوا على ذلك الآن، أليس كذلك؟

285
00:23:44,647 --> 00:23:47,147
أنت تقوم بنوع من الحفل
في نوع من الكنيسة؟

286
00:23:49,327 --> 00:23:51,626
هل هددك يا ​​حبيبتي؟
هل أجبرك على شيء؟

287
00:23:51,686 --> 00:23:53,826
هل تريد تقديم شكوى؟
لا، لا شيء.

288
00:23:53,886 --> 00:23:55,546
من فضلك، لا أريد أي مشكلة.

289
00:23:57,285 --> 00:23:59,385
على ما يرام. انتظر هنا.

290
00:24:02,245 --> 00:24:04,025
المخاطرة، أليس كذلك؟
ستايسي دروين؟

291
00:24:04,085 --> 00:24:06,344
ابنة أخت ستيف دروين، أليس كذلك؟

292
00:24:15,083 --> 00:24:19,222
من فضلك لا تخبرهم. من فضلك،
حسنا؟ سوف يقتلونني سخيف.

293
00:24:20,402 --> 00:24:21,462
لو سمحت.

294
00:24:23,242 --> 00:24:26,701
إنها... لقد كانت
يأتي لي ليلا ونهارا، يا صديقي.

295
00:24:26,761 --> 00:24:30,701
حسنًا، إنها مجرد إنسانة، أليس كذلك؟
هذا صحيح.

296
00:24:30,761 --> 00:24:33,261
آلان، سأقوم بوضع تنبيه
خارج على شاحنتك.

297
00:24:33,321 --> 00:24:36,140
لذلك أتيت إلى ميناء مونرو مرة أخرى،
أنت تفعل ذلك للبناء.

298
00:24:36,200 --> 00:24:38,980
عدم تجذير الأطفال القانونيين بالكاد.
نحن مسح؟

299
00:24:39,040 --> 00:24:41,939
واضحة وضوح الشمس.
جيد. تغضب.

300
00:24:41,999 --> 00:24:44,539
(يرن الهاتف)

301
00:24:44,599 --> 00:24:47,419
كيف حال نانا؟
نعم، إنها بخير.

302
00:24:47,479 --> 00:24:50,098
نعم؟ هل تمانع في انتظاري
في السيارة؟

303
00:24:52,558 --> 00:24:54,698
نعم؟
لقد ذهبت في طريقك مرة واحدة.

304
00:24:54,758 --> 00:24:57,817
أسمع ركوب الأمواج ينادي "بورت مونرو".
ساحل الكرات الزرقاء.

305
00:24:57,877 --> 00:25:01,257
جو: الجو بارد بما فيه الكفاية.
استمع يا جو، هذا الشيء من بورغوين.

306
00:25:01,317 --> 00:25:04,256
يقول لي المفوض
إنها تريد أن يتم التعامل معها من قبل رجال الشرطة المناسبين.

307
00:25:04,316 --> 00:25:07,416
على ما يبدو، ابنة الزوجة
بعض محامي حزب العمل.

308
00:25:07,476 --> 00:25:12,255
من الذي قام بطهي الفطائر في الميكروويف؟
أنت لا فطائر الميكروويف! عيسى.

309
00:25:12,315 --> 00:25:14,415
أريدك على هذا.
حسنًا، انتظر، أنت...

310
00:25:14,475 --> 00:25:16,615
أنت نسيت أنني المشلول
تشغيل ميناء مونرو الآن.

311
00:25:16,675 --> 00:25:18,414
جو، نحن في المنتصف
من حرب العصابات،

312
00:25:18,474 --> 00:25:21,014
وجميع شعبي حاليا
ملتزمون بالمهمة التي لا طائل من ورائها

313
00:25:21,074 --> 00:25:23,414
لمحاولة العثور على أي خاص
قتل وخز بعض وخز آخر

314
00:25:23,474 --> 00:25:25,334
لمن وفاته
يجب أن نكون ممتنين إلى الأبد.

315
00:25:25,394 --> 00:25:27,253
أنت لا تزال عضوا في جريمة القتل.

316
00:25:27,313 --> 00:25:28,733
يا صديقي، شريكك مات
ودفن.

317
00:25:28,793 --> 00:25:30,853
ليس خطأك.
حان الوقت للمضي قدمًا.

318
00:25:31,753 --> 00:25:34,772
الطب الشرعي يأتي مع أي شيء؟
مفيدة جدا. لقد تعرض للضرب.

319
00:25:34,832 --> 00:25:37,572
تم إيقاف الإنذار، ولم يكن هناك أي اقتحامات،
لا يوجد حمض نووي غريب،

320
00:25:37,632 --> 00:25:39,212
وساعة واحدة مفقودة.

321
00:25:39,272 --> 00:25:42,251
إنها جريمة قتل.
لقد مات الولد العجوز منذ ثلاث ساعات.

322
00:25:42,311 --> 00:25:46,451
ماذا عن كرومارتي؟ هوبجود؟
إنهم ليسوا جريمة قتل، يا صديقي. أنت.

323
00:25:46,511 --> 00:25:49,810
أنت أفضل رجل لقيادة هذا.
انتهت إجازة الصحة العقلية.

324
00:25:49,870 --> 00:25:52,850
أريدك أن تجري محادثة مع
ابنة الزوجة، السيدة إيريكا بورغوين.

325
00:25:54,230 --> 00:25:57,489
كيف حال سينجو؟
اذهب وقم بزيارته.

326
00:25:57,549 --> 00:26:00,689
اذهب واجلس وانظر إلى
جدار المستشفى لبضع ساعات.

327
00:26:03,428 --> 00:26:04,968
(باب السيارة يغلق)

328
00:26:08,068 --> 00:26:12,287
جون جاكوبس، أورتن للأمن الخاص.
أنا أعتني بالسيدة بورغوين.

329
00:26:12,347 --> 00:26:13,887
سنحتاج لرؤية بعض الهوية.

330
00:26:13,947 --> 00:26:18,606
لا يعمل حقا بهذه الطريقة، جون.
سأطرح الأسئلة يا صديقي.

331
00:26:19,626 --> 00:26:24,046
الآن سأجعلك تنتظر
هنا. هذا مسرح جريمة.

332
00:26:26,505 --> 00:26:30,085
سيدة بورغوين، أنا جو كاشين.
أنا آسف جدا لخسارتك.

333
00:26:30,985 --> 00:26:35,284
أم ... دعونا نجعل هذا
في أسرع وقت ممكن.

334
00:26:35,344 --> 00:26:36,764
بالطبع.

335
00:26:36,824 --> 00:26:38,964
هل احتفظ والدك بالمال؟
على الممتلكات؟

336
00:26:39,024 --> 00:26:41,763
زوج أمي؟ أنا... لا أعرف.

337
00:26:46,662 --> 00:26:48,762
أنت لا تلاحظ أي شيء
خارج المكان هنا، أليس كذلك؟

338
00:26:48,822 --> 00:26:51,162
أوه، انظر، لا أعتقد
يمكنني تقديم الكثير من المساعدة لك.

339
00:26:51,222 --> 00:26:54,761
أنا غريب إلى حد كبير هنا.
لقد كنت هنا الأسبوع الماضي، بالرغم من ذلك.

340
00:26:54,821 --> 00:26:58,881
أوه، لفترة وجيزة. زوج أمي،
لم نكن قريبين جدًا.

341
00:27:00,061 --> 00:27:05,080
أكثر اهتماما بالفن. التقينا في
بلدة. نحن نبيع بعض الممتلكات.

342
00:27:13,739 --> 00:27:16,638
كم كان عمرك
عندما ماتت والدتك؟

343
00:27:16,698 --> 00:27:17,798
إيريكا: الشباب.

344
00:27:17,858 --> 00:27:23,397
وشقيقك؟
جيمي، لقد غرق في عام 93، تسمانيا.

345
00:27:23,457 --> 00:27:25,877
إذن أنت الوريث الوحيد
إلى هذا العقار؟

346
00:27:25,937 --> 00:27:27,917
أوه، أنا لا أعرف. ليس لدي أي فكرة.

347
00:27:27,977 --> 00:27:30,317
لا أعتقد أن زوج أمي
فكرت حقا في الموت.

348
00:27:30,377 --> 00:27:32,436
لقد كان شيئا
لعامة الناس.

349
00:27:35,056 --> 00:27:36,596
هذه الصورة مثيرة للاهتمام.

350
00:27:40,415 --> 00:27:43,075
لماذا يقطعون ذلك؟
طعم جيد؟

351
00:27:44,815 --> 00:27:48,514
هذا هو معسكر الأطفال القدامى.
جزء من تطوير الأراضي.

352
00:27:48,574 --> 00:27:51,674
إنها معروضة للبيع، أليس كذلك؟
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

353
00:27:52,574 --> 00:27:56,513
هل هذا ما كنت هنا من أجله؟
همم. نعم.

354
00:27:58,213 --> 00:27:59,913
إذن هناك مصلحة في التركة؟

355
00:28:02,772 --> 00:28:05,712
همم. نعم.

356
00:28:09,051 --> 00:28:11,991
لنفترض أن هذا ما بدا عليه الأمر
قبل أن تحترق.

357
00:28:12,051 --> 00:28:13,511
نعم نوعا ما.

358
00:28:15,730 --> 00:28:18,430
على أية حال، الحريق كان في 12 مارس 1983.

359
00:28:20,490 --> 00:28:22,829
هذه ذكرى جيدة.
أوه، لا، لا، لا، لا.

360
00:28:22,889 --> 00:28:25,909
لا، لدي ذاكرة سيئة للغاية.
لا، لقد كان...

361
00:28:25,969 --> 00:28:29,708
كانت تلك الليلة التي ماتت فيها والدتي.
لقد سقطت على تلك السلالم.

362
00:28:32,008 --> 00:28:35,908
إيريكا: هذا تشارلز
ورشة الفخار.

363
00:28:42,207 --> 00:28:44,187
أنا أعتبر أن هذا ليس كذلك
عمل والدك؟

364
00:28:44,247 --> 00:28:47,986
اه، لا. كان يدير الفصول الدراسية
في بعض الأحيان للأطفال.

365
00:28:50,006 --> 00:28:52,865
هل انتهينا؟
ما هذا؟

366
00:28:56,325 --> 00:28:57,865
لا فكرة.

367
00:28:59,044 --> 00:29:02,024
يرفض. هل أنت بخير؟

368
00:29:05,764 --> 00:29:10,103
لماذا الحارس الشخصي يا إيريكا؟
يأتي مع الوظيفة.

369
00:29:10,163 --> 00:29:14,182
حقًا؟ لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
كان محامي حزب العمل مشحونًا للغاية.

370
00:29:14,242 --> 00:29:16,582
أنت لا تعرف السياسة.

371
00:29:16,642 --> 00:29:19,862
(ضحكة مكتومة) اجعلك ترد ذلك
لجون بالنسبة لي.

372
00:29:34,240 --> 00:29:35,460
يا.

373
00:29:35,520 --> 00:29:39,059
ما الذي يعجبك في الألغاز المقطوعة؟
أنا أكرههم.

374
00:29:39,119 --> 00:29:41,979
اه.
ما هذا؟

375
00:29:42,039 --> 00:29:43,978
أوه، أنت ذاهب ل
أعدها معًا من أجلي.

376
00:29:44,038 --> 00:29:46,378
لا.
نعم.

377
00:29:46,438 --> 00:29:47,658
لماذا؟

378
00:29:47,718 --> 00:29:50,577
اعتقدت أنه يمكننا إعادة تقديمه
الفنون والحرف تعود إلى القوة.

379
00:29:50,637 --> 00:29:52,177
لا؟

380
00:29:53,797 --> 00:29:55,857
أنا رديء في التركيب.

381
00:29:55,917 --> 00:29:59,776
حسنًا، عليك أن تبدأ بالقطع الأساسية.
81 نوع من اللون الأزرق.

382
00:30:01,196 --> 00:30:05,415
79 نوع من اللون الأخضر ورقيق.
اعمل في طريقك من هناك.

383
00:30:05,475 --> 00:30:07,295
العمل بعد الظهر.

384
00:30:09,435 --> 00:30:12,335
ها أنت ذا. تريد لطيفة
اللوز بيكى للذهاب مع ذلك؟

385
00:30:12,395 --> 00:30:14,294
أوه، لا، شكرا، ليام. أنا على حق.

386
00:30:14,354 --> 00:30:16,694
حسنًا، حسنًا، هذا هو ربحي
لفصل الشتاء.

387
00:30:18,594 --> 00:30:21,133
ثمانية أسابيع في السنة
هذا المكان يأتي في الحياة.

388
00:30:21,193 --> 00:30:23,453
بقية العام
بعض المتقاعدين

389
00:30:23,513 --> 00:30:25,413
العاطلين عن العمل والعاطلين عن العمل.

390
00:30:25,473 --> 00:30:27,293
أنت تنسى التوقف
والعرجاء.

391
00:30:27,353 --> 00:30:29,612
هناك دائما نحن.

392
00:30:29,672 --> 00:30:32,012
شابان رجوليان عازبان،

393
00:30:32,072 --> 00:30:35,211
تقطعت بهم السبل في جزيرة
من النساء المسنات في الصنادل.

394
00:30:35,271 --> 00:30:39,531
كيف انتهى بنا الأمر هنا؟
ماذا أعادك بحق الجحيم؟

395
00:30:39,591 --> 00:30:42,011
أنا أتعافى.
هيلين: ليام؟

396
00:30:42,071 --> 00:30:46,170
هل تمانع لو وضعت واحدة من هذه
يصل؟ وهذه العريضة؟

397
00:30:46,230 --> 00:30:47,650
نعم بالتأكيد.

398
00:30:47,710 --> 00:30:50,889
قد يحفز الأشخاص الخمسة
الذين يرون في ذلك جنونا سياسيا.

399
00:30:50,949 --> 00:30:52,409
(ضحك)

400
00:30:52,469 --> 00:30:54,369
جو.
هيلين.

401
00:30:54,429 --> 00:30:58,808
حصلت على تصريح لذلك؟
أوه، هنا نذهب.

402
00:30:58,868 --> 00:31:01,808
سوف تحاول منعنا
من القيام بمسيرة سلمية؟

403
00:31:01,868 --> 00:31:05,127
هل أنا؟ لماذا أفعل ذلك؟

404
00:31:05,187 --> 00:31:08,527
حسنا، فإنه يعتقد أن أي شخص
من يستطيع إقامة الأسوار

405
00:31:08,587 --> 00:31:09,887
دون أي نوع من التشاور..

406
00:31:09,947 --> 00:31:12,686
أعتبر أنك راجعت مع
مجلس
واكتشفت أنني كنت على حق.

407
00:31:12,746 --> 00:31:15,646
وهذا تطور عملاق
صفعة على مصب النهر.

408
00:31:15,706 --> 00:31:19,045
لكنك أكثر قلقا
عن أشكالك اللعينة

409
00:31:19,105 --> 00:31:21,565
قلقة جدا.
فهل سيوافق المجلس على هذا؟

410
00:31:21,625 --> 00:31:25,765
بعد مفصلة لمدة ثلاث دقائق
دراسة الأثر البيئي،

411
00:31:25,825 --> 00:31:27,404
نعم سيقفزون عليه

412
00:31:27,464 --> 00:31:30,284
لقد مات بورغوين.
كما تعلمون، أحضروا الجرافات.

413
00:31:30,344 --> 00:31:35,003
والآن أعتقد أن معركتي قد بدأت
معك وتصريحك.

414
00:31:36,183 --> 00:31:39,523
يجب أن يكون لديك واحدة.
وكم من الوقت سيستغرق ذلك؟

415
00:31:39,583 --> 00:31:45,762
أوه، ماذا، بما في ذلك المشي إلى
محطة؟ ربما...ثماني دقائق.

416
00:31:45,822 --> 00:31:48,961
أوه، حسنا. أعني،
إنها ثماني دقائق أفضل...

417
00:31:49,021 --> 00:31:52,081
أو يمكن أن أجعل شخصًا ما يسقطها فيه
مكتبك إذا كان هذا أكثر من ذلك
مريحة.

418
00:31:52,141 --> 00:31:55,561
مم، نعم، قد ينجح ذلك. شكرًا.

419
00:32:04,779 --> 00:32:08,359
قبل شهرين كنت شركة
المحامي، لذلك فمن الصعب.

420
00:32:08,419 --> 00:32:14,158
لم أعيش هنا لفترة من الوقت.
ولكن هذا لا ينبغي أن يحتاج إلى تصريح.

421
00:32:14,218 --> 00:32:15,878
في دولة ديمقراطية.

422
00:32:18,217 --> 00:32:20,117
ماتي، ثلاثة أولاد من السكان الأصليين
حاول أن يرهن

423
00:32:20,177 --> 00:32:22,077
ساعة Branlau في سيدني أمس.

424
00:32:22,137 --> 00:32:24,717
أوه، لا يزال الناس يرتدون الساعات
هذه الأيام يا صديقي

425
00:32:24,777 --> 00:32:27,156
فعل مدير متجر البيدق
الشيء الصحيح وحصلت على ريجو.

426
00:32:27,216 --> 00:32:30,436
نيسان كابينة مزدوجة، TJH 419.

427
00:32:30,496 --> 00:32:33,875
مارتن فريزر جيتيجان,
14 شارع هولت، كرومارتي.

428
00:32:33,935 --> 00:32:35,355
ليس جيتيجان آخر.

429
00:32:35,415 --> 00:32:37,835
هل تعرفهم؟
هناك الكثير من Gettigans.

430
00:32:37,895 --> 00:32:39,835
حسنا، تعرف على يوت
دون أن يخيف أحدا.

431
00:32:39,895 --> 00:32:41,314
لا تأخذ وقتا طويلا.

432
00:32:44,214 --> 00:32:47,034
(صراخ غير واضح)

433
00:33:11,650 --> 00:33:13,230
مارتن جيتيجان.

434
00:33:13,290 --> 00:33:15,030
هل تعرفه؟
ماذا؟

435
00:33:15,090 --> 00:33:18,349
أنا في عجلة من أمري. تعرفونه أم لا؟
نعم.

436
00:33:18,409 --> 00:33:21,189
الحق، أريد أن أعرف
الذي يقود سيارة مارتن المزدوجة.

437
00:33:22,169 --> 00:33:24,468
أنا لا أقوم بأي عمل دموي للشرطة.

438
00:33:24,528 --> 00:33:28,828
مهلا مهلا...
كلمتين - ابنة أخت شخص ما.

439
00:33:30,168 --> 00:33:32,587
لديك خمس دقائق.

440
00:33:32,647 --> 00:33:35,587
لذلك أعار جيتيجان ute له
للوك والش وطفلين آخرين.

441
00:33:35,647 --> 00:33:37,067
هل تعرفهم؟

442
00:33:37,127 --> 00:33:38,866
HOPGOOD: شجاعتك النموذجية
الأستراليون الأوائل.

443
00:33:38,926 --> 00:33:40,466
لقد حصلوا على شكل طفيف.

444
00:33:40,526 --> 00:33:43,706
يشتبه في قيامه ببعض المخالفات
معًا، مما يعني أنهم فعلوا ذلك.

445
00:33:43,766 --> 00:33:46,865
لوقا الأكبر،
يتخيل أنه مقاتل.

446
00:33:46,925 --> 00:33:49,225
باسكو بعيد عن وجهه طوال الوقت،

447
00:33:49,285 --> 00:33:51,625
ودوني متخلف قليلا
الذي العلامات على طول.

448
00:33:51,685 --> 00:33:54,584
أنت تعرف أن لوقا هو الموقر
ابن أخ بوبي والش؟

449
00:33:55,924 --> 00:33:59,944
نعم، أنا أحسب. كم عمرهم؟
أوه، 19، 20.

450
00:34:00,004 --> 00:34:03,383
دوني أصغر منه، ربما عمره 17 عامًا.

451
00:34:03,443 --> 00:34:06,503
يبدو أن أحدهم حاول
لبيع ساعة بورغوين في سيدني.

452
00:34:06,563 --> 00:34:09,702
ماذا نقول نذهب لتقديم احترامنا
إلى الكولتر؟

453
00:34:09,762 --> 00:34:13,822
حسنا، هذا سيكون جديا
غبي دموي، أليس كذلك؟ يا؟

454
00:34:13,882 --> 00:34:16,381
(يضحك) أنت تخبرني
ما هو غبي؟

455
00:34:16,441 --> 00:34:18,061
أنا أنقل رسالة.

456
00:34:18,121 --> 00:34:21,181
نحن لا يجب أن نخيف
مجتمع السكان الأصليين في هذه المرحلة.

457
00:34:21,241 --> 00:34:26,340
أوه. لذلك دعونا جميعا نتجه للأسفل
إلى Daunt وقل آسف.

458
00:34:26,400 --> 00:34:27,820
نعم.

459
00:34:29,960 --> 00:34:32,499
وسأحتاج
السجلات المالية لبورجوين.

460
00:34:33,559 --> 00:34:35,099
صدق أنك حصلت عليها.

461
00:34:47,477 --> 00:34:50,817
من أجل المسيح، ضعه جانباً،
سيبيل.
أنا الشرطي الدموي المحلي.

462
00:34:50,877 --> 00:34:53,336
أوه، توقف عن الإزعاج. أنا والدتك.

463
00:34:53,396 --> 00:34:57,496
الآن، سمعت أنك تقوم بالإصلاح
الخراب القديم لجدك الأكبر.

464
00:34:57,556 --> 00:35:01,735
نعم.
حسنًا، هل تعلم أنه ملعون؟

465
00:35:01,795 --> 00:35:03,215
لقد أرسلت تومي جو إلى الجنون.

466
00:35:04,235 --> 00:35:06,935
لا، أعتقد أنه أين
بدأ كل شيء للكلب الأسود كاشين.

467
00:35:06,995 --> 00:35:10,134
لقد حصلت على رجل إصلاحه
وسنرى كيف ستسير الأمور.

468
00:35:11,434 --> 00:35:13,534
اعتقدت أن إقامتك هنا كانت مقصودة
أن تكون مؤقتة،

469
00:35:13,594 --> 00:35:15,053
فقط حتى تتحسن.

470
00:35:15,113 --> 00:35:17,093
حسنًا، الحياة مؤقتة جدًا،
أليس كذلك يا سيبيل؟

471
00:35:19,193 --> 00:35:22,052
صب لنفسك الشاي.

472
00:35:22,112 --> 00:35:25,012
هل هاري لديه ذكريات الماضي مع نام،
هل هو؟

473
00:35:25,072 --> 00:35:28,812
أحب رائحة النابالم
في الورود. (ضحكة مكتومة)

474
00:35:29,751 --> 00:35:33,211
أخوك اشترى نفسه للتو
وحدة جديدة في سيدني، على الماء.

475
00:35:33,271 --> 00:35:36,091
غرفتي نوم،
حمام ونصف.

476
00:35:36,151 --> 00:35:39,850
ماذا يفعل مايكل في نصف الحمام؟
تأخذ نصف شخ؟

477
00:35:43,790 --> 00:35:46,649
هل هذا زيت التجزئة؟
نعم، قطرة واحدة.

478
00:35:46,709 --> 00:35:50,169
إنه جيد للأعصاب.
وللألم.

479
00:35:50,229 --> 00:35:54,208
حسنًا. تبدو هذه الأجهزة اللوحية
لجعله أكثر سعادة قليلا.

480
00:35:54,268 --> 00:35:56,408
نعم، أعتقد أن لديهم
الدواء لذلك الآن، أليس كذلك؟

481
00:35:56,468 --> 00:35:58,768
أن تكون مثليًا ولديك حبيبك
ارجع إلى زوجته.

482
00:35:58,827 --> 00:36:01,327
آه، ولكن هل هو مثلي الجنس حقا؟
لا.

483
00:36:01,387 --> 00:36:04,367
إنه رجل أعزب يبلغ من العمر 44 عامًا
الذي يحب مجلات التصميم.

484
00:36:05,667 --> 00:36:07,606
أنت مثل كاشين.

485
00:36:07,666 --> 00:36:10,646
حتى المأساة هي مجرد مأساة
خمس دقائق ثم إنها مزحة.

486
00:36:10,706 --> 00:36:12,126
تماما مثل والدك.

487
00:36:13,426 --> 00:36:16,245
حسنًا، عليه أن يتوقف عن تناول الأقراص
وتعال هنا.

488
00:36:16,305 --> 00:36:18,565
رقم لا أحد يحتاج هنا.

489
00:36:18,625 --> 00:36:20,765
هذا المكان ليس جيد
لأي منكما.

490
00:36:22,744 --> 00:36:25,444
لا أعرف كيف يمكنك أن تنفق
ليلة في ذلك المكان القديم.

491
00:36:25,504 --> 00:36:28,204
تلك الغرف الرهيبة.
إنه مجرد مكان.

492
00:36:29,223 --> 00:36:34,363
يوسف، بعد ما نجوت،
كان من الممكن أن تذهب إلى أي مكان.

493
00:36:34,423 --> 00:36:36,482
نعم، حسنا، ثم.
لقد كنت المشرق.

494
00:36:37,622 --> 00:36:39,162
قوة الشرطة.

495
00:36:40,662 --> 00:36:43,201
تقضي دقيقة واحدة أكثر
في هذه المدينة مما يجب عليك،

496
00:36:43,261 --> 00:36:45,881
سوف تكون عالقا هنا إلى الأبد.
أو أسوأ من ذلك.

497
00:36:48,781 --> 00:36:51,880
يونغ سيبيل: هيا يا أولاد،
اسرع! من فضلك، اسرع!

498
00:36:51,940 --> 00:36:54,080
الشاب مايكل: إلى أين نحن ذاهبون؟
نحن نذهب في مغامرة.

499
00:36:54,140 --> 00:36:58,839
مغامرة عائلية. هيا يا جو.
أمي متى نعود؟

500
00:36:58,899 --> 00:37:00,759
حسناً، لن تكون مغامرة
لو علمنا.

501
00:37:00,819 --> 00:37:04,119
ولا تدعوني أمي بعد الآن.
أنا سيبيل.

502
00:37:13,657 --> 00:37:16,397
(صرخات مكتومة)

503
00:37:52,412 --> 00:37:54,552
(زفير)

504
00:37:57,891 --> 00:38:00,951
(التصفير)

505
00:38:05,130 --> 00:38:07,110
(قعقعة)

506
00:38:16,289 --> 00:38:17,829
مريحة للغاية.

507
00:38:17,889 --> 00:38:20,508
كنت نائما.
لم أكن أعرف أين أضعهم.

508
00:38:20,568 --> 00:38:23,308
أوه، لذلك فكرت في الوسط
من الممر ستعمل.

509
00:38:24,688 --> 00:38:29,787
أوه، سمعت أن لديك موظفين محليين.
وجهك مألوف.

510
00:38:29,847 --> 00:38:32,467
أنت من هنا؟
لا.

511
00:38:32,527 --> 00:38:33,946
ديف، هذا برن.

512
00:38:34,006 --> 00:38:36,146
هل سبق لك أن لعبت كرة القدم هنا؟
ليس من المرجح.

513
00:38:36,206 --> 00:38:40,825
لا تنسى الوجوه في كثير من الأحيان.
لقد نسيت مكان تفريغ الحجر.

514
00:38:40,885 --> 00:38:43,865
لا، لقد نسيت للتو
كم أتقاضى التوصيل يا كوز.

515
00:38:46,565 --> 00:38:48,784
(يرن الهاتف)

516
00:38:50,764 --> 00:38:51,984
نعم؟

517
00:38:52,044 --> 00:38:53,904
يا يسوع، لقد كنت أحاول الحصول عليك
لمدة ساعة.

518
00:38:53,964 --> 00:38:56,503
لقد شوهدت في جولبرن،
ثلاثة ركاب.

519
00:38:56,563 --> 00:38:58,423
لا أريد أي مطاردة ساخنة.

520
00:38:58,483 --> 00:39:00,263
حسنا، انتظر،
إذا كانوا عائدين إلى هنا،

521
00:39:00,323 --> 00:39:01,823
من الناحية الفنية ستكون مهمة هوبجود.

522
00:39:01,883 --> 00:39:03,742
هراء هوبجود. أنت المسؤول.

523
00:39:03,802 --> 00:39:05,702
الغوغاء كرومارتي
السجل مروع.

524
00:39:05,762 --> 00:39:07,742
سأرسل رجلاً للأسفل،
بول دوف,

525
00:39:07,802 --> 00:39:09,582
من السكان الأصليين، رقيب المباحث.

526
00:39:09,642 --> 00:39:12,261
وقال انه سوف يتعامل مع البروتوكول، كابيتشي؟

527
00:39:12,321 --> 00:39:15,581
نعم كابيتشي. مهما كان ذلك يعني.

528
00:39:20,680 --> 00:39:23,100
فكيف تريد أن يتم ذلك؟
انظر، أنا منفتح على النصيحة.

529
00:39:23,160 --> 00:39:25,179
لا، أنت الرئيس. أخبرني أنت.

530
00:39:25,239 --> 00:39:28,059
يريد فيلاني رفعهم في المنزل
بعد أن ذهبوا إلى السرير.

531
00:39:28,119 --> 00:39:32,418
رائع. الذهاب إلى Daunt
في الليل، اعتقال شعبنا الأصلي.

532
00:39:32,478 --> 00:39:35,378
إنها الأراضي الهندية.
"سقوط بلاك هوك!"

533
00:39:38,118 --> 00:39:40,017
حسنًا، سوف نقيم حاجزًا على الطريق.

534
00:39:45,917 --> 00:39:49,896
كان يجب أن تأخذ المعاش يا صديقي.
ذهب إلى الشمال، في مكان دافئ.

535
00:39:49,956 --> 00:39:53,336
لا، لا، لا، لا.
المحكمة على الطريق يا بطل

536
00:39:53,396 --> 00:39:54,815
جو: دعه يمر يا لويد.

537
00:39:58,155 --> 00:40:02,054
المحقق الرقيب دوف.
"بعد الظهر يا شباب.

538
00:40:05,194 --> 00:40:07,574
أنا جوز الهند الخاص بك.

539
00:40:10,313 --> 00:40:13,493
♪ موسيقى منزلية صعبة

540
00:40:23,512 --> 00:40:26,091
(الثرثرة والضحك)

541
00:40:29,911 --> 00:40:32,010
احصل على البندقية! أطلق النار عليه!
(طلق ناري)

542
00:40:32,070 --> 00:40:34,050
الصبي: هذه هي كرتي!

543
00:40:36,310 --> 00:40:39,049
(طلق ناري)
الكرة الميتة.

544
00:40:39,109 --> 00:40:41,929
قبل أن أخوض في هذا الأمر،
اسمحوا لي أن أعترف أولا

545
00:40:41,989 --> 00:40:46,048
الحافظون الأصليون لهذا
القرف المجيد الذي نقف فيه.

546
00:40:46,108 --> 00:40:49,608
سعيد؟
السكان الأصليين سعيدة.

547
00:40:50,908 --> 00:40:54,727
حسنًا يا أولاد كولاك
لقد قمت بتسجيل الكابينة المزدوجة،

548
00:40:54,787 --> 00:40:57,367
فندق تانجو جولييت 419،

549
00:40:57,427 --> 00:41:02,606
الساندة كتلة كاملة
من ثلاثة أبو الأصليين.

550
00:41:04,506 --> 00:41:06,766
هوبجود: لقد وضعنا السيارة
على الطريق السريع،

551
00:41:06,826 --> 00:41:09,085
وهم في طريقهم إلى الراديو من خلال
عندما يمرون.

552
00:41:09,145 --> 00:41:10,805
سوف يتوجهون إلى أندرسون.

553
00:41:10,865 --> 00:41:13,365
انهم سوف يستمرون في الانخفاض
ستوكارد ثم انعطف يمينًا.

554
00:41:13,425 --> 00:41:14,845
هذا هو المكان
سوف نقوم بإلقاء القبض عليهم،

555
00:41:14,905 --> 00:41:17,764
حيث يوجد حارة واحدة على الزاوية
من ستوكارد ولامين.

556
00:41:17,824 --> 00:41:22,644
المجموعة الأولى - دينار كويتي، لويد، ستيجي
وأنا - ونحن في الطراد -

557
00:41:22,704 --> 00:41:24,803
و سيد و وبلز،
سوف تقود الكتلة.

558
00:41:24,863 --> 00:41:27,763
لكنها ليست بعض
عملية القبعات الخضراء.

559
00:41:27,823 --> 00:41:29,963
لا شيء يحدث لهؤلاء الأطفال.

560
00:41:30,023 --> 00:41:32,962
لقد أعطيت المفتش فيلاني
التأكيد على أن سبعة ضباط مدربين

561
00:41:33,022 --> 00:41:35,002
يمكن أن تلتقط ثلاثة أطفال
دون أي مشاكل.

562
00:41:35,062 --> 00:41:36,562
آمل أن يكون هذا واضحا.

563
00:41:36,622 --> 00:41:38,561
بصوت عال وواضح.

564
00:41:38,621 --> 00:41:42,641
كلمة السر هي
"ساندويتش فيجيميت".

565
00:41:42,701 --> 00:41:47,040
إنها مجرد "ساندويتش"، شكرًا.
سأعطي الذهاب. إنها مكالمتي.

566
00:41:47,100 --> 00:41:49,040
(صوت الرعد)

567
00:41:50,940 --> 00:41:54,199
لقد حصلت على الصقر.
انها في نيك أفضل مما تبدو.

568
00:41:54,259 --> 00:41:56,319
انها تريد أن تكون.
ماذا عن الأبيض؟

569
00:41:56,379 --> 00:41:57,879
حشية الرأس المنفوخة.

570
00:41:59,179 --> 00:42:00,878
هل هذا الرجل
تعرف ماذا يفعل؟

571
00:42:00,938 --> 00:42:02,358
الأمل الدموي ذلك.

572
00:42:13,537 --> 00:42:16,716
أنا لا أحب هذا المطر.
تانوي: ساندويتش 1 في الموضع.

573
00:42:16,776 --> 00:42:18,476
ساندويتش 2، روجر ذلك.

574
00:42:18,536 --> 00:42:20,916
هوبجود: ساندويتش 2,
إبقاء المحرك قيد التشغيل.

575
00:42:20,976 --> 00:42:24,795
مركبة الحظر في موضعها.
حمامة: الحق.

576
00:42:24,855 --> 00:42:28,195
هل أنت بخير؟
نعم، إنه مجرد لعب ظهري.

577
00:42:29,654 --> 00:42:31,314
هل تفعل الكثير من هذه؟

578
00:42:31,374 --> 00:42:33,114
أنا أفعل ذلك كخدمة
لفيلاني.

579
00:42:33,174 --> 00:42:35,234
إنهم يتكئون عليه
عن ابن أخ بوبي والش.

580
00:42:35,294 --> 00:42:37,793
ذهبت إلى المدرسة الابتدائية
مع بوبي والش.

581
00:42:38,933 --> 00:42:41,393
اعتاد بوبي على التسكع
مع ابن عمي بيرن.

582
00:42:42,733 --> 00:42:45,192
كانوا سيضربون القرف من أي شخص ،
هذين.

583
00:42:45,252 --> 00:42:47,872
ابن عمك السكان الأصليين؟
العمة ستيلا من Daunt.

584
00:42:47,932 --> 00:42:50,832
إذن أنت صهر.

585
00:42:53,011 --> 00:42:54,711
ها نحن.

586
00:42:55,691 --> 00:42:57,791
♪ موسيقى منزلية

587
00:43:04,570 --> 00:43:06,109
تانوي: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

588
00:43:07,169 --> 00:43:09,349
ماذا يفعل؟
لم أسميها بعد.

589
00:43:09,409 --> 00:43:12,189
ماذا يفعل بحق الجحيم؟!
احمق دموي! لقد سحب مسدسا.

590
00:43:12,249 --> 00:43:14,428
الصبي: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
هوبجود: احصل على هذا الوخز!

591
00:43:17,768 --> 00:43:23,147
الشيء الدامي متوقف!
ابدأ يا قطعة من القرف! يذهب! اللعنة!

592
00:43:27,567 --> 00:43:29,866
اللعنة علي.
(دورات السيارة)

593
00:43:37,845 --> 00:43:39,625
(صوت صفارة الشرطة)

594
00:43:39,685 --> 00:43:42,145
حمامة: ساندويتش 2 إلى ساندويتش 1.
اللعنة!

595
00:43:42,205 --> 00:43:44,384
استقبلني، انتهى؟
يتخلى عن! أخبره أن يوقفه

596
00:43:44,444 --> 00:43:47,064
ساندويتش 1، التخلي عن المطاردة،
التخلي.

597
00:43:47,124 --> 00:43:49,304
(حديث غير واضح)

598
00:43:50,723 --> 00:43:54,383
أقول مرة أخرى، التخلي، التخلي.
الرجاء الرد.

599
00:43:56,163 --> 00:43:57,982
تاني: قل مرة أخرى، ساندويتش 2،
لا أستطيع سماعك.

600
00:43:58,042 --> 00:43:59,462
يتخلى عن! يتخلى عن!

601
00:44:01,002 --> 00:44:02,342
شاهده!

602
00:44:04,122 --> 00:44:06,421
(صدمة بعيدة)

603
00:44:10,521 --> 00:44:12,900
الرجل: هيا. تعال!

604
00:44:18,280 --> 00:44:21,139
ضعه إلى جانبه!
ضعه إلى جانبه! هيا يا صديقي.

605
00:44:21,199 --> 00:44:23,019
اقلبه بلطف.
ضعه جانبا. بلطف!

606
00:44:23,079 --> 00:44:26,299
الضابط: ضعه!
قلت ضع السلاح الناري جانباً!

607
00:44:26,359 --> 00:44:29,938
(صراخ، طلقات نارية)
جو: توقف عن إطلاق النار!

608
00:44:29,998 --> 00:44:31,498
الضابط:
قم بتشغيل المصباح اللعين!

609
00:44:31,558 --> 00:44:34,297
احصل على أمبو! أقصى سرعة دموية!

610
00:44:36,477 --> 00:44:40,057
لا أحد يلمس شيئا دمويا!
أغلق الطريق!

611
00:44:40,117 --> 00:44:43,016
من بحق الجحيم تعتقد أنك،
زميل؟ أنت في كرومارتي.

612
00:44:54,475 --> 00:44:56,175
فيلاني: ضباط الشرطة
تم إطلاق النار عليهم،

613
00:44:56,235 --> 00:44:57,734
واستجابوا بشكل مناسب.

614
00:44:57,794 --> 00:44:59,214
الصحفي: هل يمكنك التأكيد؟
تم ربط هذا

615
00:44:59,274 --> 00:45:00,734
لمقتل تشارلز بورغوين؟

616
00:45:00,794 --> 00:45:02,574
نعتقد أنه ربما كان كذلك.

617
00:45:02,634 --> 00:45:05,133
هل صحيح أن أحد الشباب
قُتل هو لوك والش،

618
00:45:05,193 --> 00:45:06,613
ابن شقيق النائب بوبي والش؟

619
00:45:06,673 --> 00:45:09,693
لا أستطيع التعليق في هذه المرحلة ولكن
أستطيع أن أقول أنه تم اتخاذ كل الاحتياطات

620
00:45:09,753 --> 00:45:11,172
لتقليل الاحتمال
من الإصابة.

621
00:45:11,232 --> 00:45:14,372
الضباط المتورطين
كان لديه أقصى احترام للبروتوكول.

622
00:45:14,432 --> 00:45:15,852
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟

623
00:45:15,912 --> 00:45:18,252
لم يكن ليحدث أي من هذا
لو فعلت ما قلته لك

624
00:45:18,312 --> 00:45:19,731
واعتقلتهم في المنزل!

625
00:45:19,791 --> 00:45:21,931
مع كل الاحترام الواجب، لوك والش
هو فتحة الشرج الصغيرة العنيفة.

626
00:45:21,991 --> 00:45:23,931
كان سيطلق النار علينا
أينما التقطناه.

627
00:45:23,991 --> 00:45:25,731
لقد كنت هناك للمراقبة.
ماذا لاحظت؟

628
00:45:25,791 --> 00:45:28,010
أمطار غزيرة وميتين عبوس.

629
00:45:28,070 --> 00:45:30,770
حسنًا، ما أفهمه هو أنه يرى
رجلان لا يرتديان الزي الرسمي

630
00:45:30,830 --> 00:45:33,689
يلوح بالبنادق ويعتقد أنهم كذلك
زوجان من الهواة لقتله.

631
00:45:33,749 --> 00:45:35,329
ومن قال لك ذلك؟
دوني كولتر الدموي؟

632
00:45:35,389 --> 00:45:36,809
يمكنك حفظه للقاضي الشرعي.

633
00:45:36,869 --> 00:45:38,569
ربما أكون مجرد شرطي ريفي،

634
00:45:38,629 --> 00:45:41,248
ولكن منذ متى هذا الافتراض
البراءة تكمن في فتحة الشرج

635
00:45:41,308 --> 00:45:43,808
- سحب سلاح ناري غير مرخص
على ضابط شرطة سخيف؟

636
00:45:43,868 --> 00:45:45,528
جميع الضباط المشاركين
هم الآن في واجب المرور

637
00:45:45,588 --> 00:45:47,008
في انتظار التحقيق الداخلي!

638
00:45:47,068 --> 00:45:50,127
لا مكالمات هاتفية ولا غمزات
فوق عربة السوبر ماركت!

639
00:45:50,187 --> 00:45:53,687
العائلة، الأخوة،
هذا القرف لا يطير هنا.

640
00:45:53,747 --> 00:45:55,167
الآن اخرج!

641
00:46:00,946 --> 00:46:03,245
(يضرب الباب)

642
00:46:03,305 --> 00:46:04,245
حمامة.

643
00:46:21,943 --> 00:46:23,483
يسوع، جو.

644
00:46:25,942 --> 00:46:29,762
بعد فوات الأوان، خطأ في الحكم؟

645
00:46:29,822 --> 00:46:33,401
أرى معظم حياتي
باعتباره خطأ في الحكم.

646
00:46:35,981 --> 00:46:38,761
أخبرتني دوف أنك صنعت ثلاثة
محاولات لإلغاء العملية.

647
00:46:38,821 --> 00:46:43,360
على ما يبدو، لم يتمكن من سماعنا.
لقد أصدر قرارًا بالحكم.

648
00:46:43,420 --> 00:46:46,879
هل رأيت فلاش كمامة
قبل أو بعد الطلقات؟

649
00:46:46,939 --> 00:46:49,239
ستيف، لم أتمكن من رؤية الأنف
أمام وجهي.

650
00:46:49,299 --> 00:46:51,279
لذلك من الممكن أن يكون فلاش كمامة

651
00:46:51,339 --> 00:46:53,959
كان والش يطلق النار
بعد الطلقات الأخرى؟

652
00:46:56,298 --> 00:46:57,838
لا أعرف.

653
00:46:57,898 --> 00:47:01,478
من الأفضل أن نأمل في هؤلاء الرجال
لقد قتل بورغوين.

654
00:47:01,538 --> 00:47:05,197
لم يكن هناك ساعة في السيارة.
ربما جلده في مكان آخر.

655
00:47:07,017 --> 00:47:10,236
تعال وابقى في مكاني.
اذهب وقم بزيارة سينغو.

656
00:47:10,296 --> 00:47:12,036
يجب أن أذهب وأشرح
إلى المفوض

657
00:47:12,096 --> 00:47:15,956
كيف كان هذا مجموع الديك المتابعة في الواقع
حركة كماشة جيدة التنفيذ

658
00:47:16,016 --> 00:47:17,755
بواسطة محترفين مدربين تدريباً عالياً.

659
00:47:19,695 --> 00:47:23,035
كيف أبدو؟
ساحر.

660
00:47:25,534 --> 00:47:28,954
الصدمة والحزن.
إنها مشاعري.

661
00:47:29,014 --> 00:47:31,553
كما تعلم، لوك والش
هو صبي أخي.

662
00:47:31,613 --> 00:47:34,953
لقد كان طفلاً ذكيًا.
كان لدى الجميع آمال كبيرة بالنسبة له.

663
00:47:35,013 --> 00:47:36,433
تفضل يا سيد سينجلتون.

664
00:47:36,493 --> 00:47:38,432
أحد زملائك في العمل القدامى
هنا لرؤيتك.

665
00:47:39,452 --> 00:47:41,072
يوم سعيد يا رئيس.

666
00:47:43,452 --> 00:47:45,752
إنه جو.

667
00:47:45,811 --> 00:47:49,591
يعتقد فيلاني أنه يجب عليك التوقف
اضربها، عد إلى العمل.

668
00:47:49,651 --> 00:47:51,511
المكان ينهار بدونك

669
00:47:54,610 --> 00:47:56,830
مات شابان.

670
00:47:56,890 --> 00:47:59,350
أبيض أو أسود،
هذه مجرد مأساة.

671
00:48:05,009 --> 00:48:06,549
أوه، أنا فقط سأرفضه.

672
00:48:10,168 --> 00:48:12,748
أنا لا أعرف إذا أنا قطعت
لهذا القرف.

673
00:48:12,808 --> 00:48:14,748
كنت تقول أنك مجرد شرطي.

674
00:48:14,808 --> 00:48:16,787
قل أنك تبذل قصارى جهدك
وأنت تبتعد.

675
00:48:16,847 --> 00:48:21,987
كيف؟ لقد تسببت في مقتل شريكي
والآن أنا محشوة مرة أخرى.

676
00:48:24,086 --> 00:48:26,746
طفلان ميتان هذه المرة.

677
00:48:41,484 --> 00:48:45,143
هل تريد قلمًا أيها الرئيس؟ ها أنت ذا.

678
00:48:56,482 --> 00:48:58,022
ج-ب 83.

679
00:49:06,201 --> 00:49:09,700
هل عمل سينغو في طريقي من قبل؟
لا.

680
00:49:09,760 --> 00:49:11,740
عمل سينغو لمدة 36 عامًا.

681
00:49:14,159 --> 00:49:16,299
اشترى لنفسه مكانا
في بحيرة إيلدون.

682
00:49:17,439 --> 00:49:19,859
أطلق عليه اسم Begone Begone.

683
00:49:20,959 --> 00:49:24,258
ثم بانج، لن تتمكن من العيش فيه أبدًا.

684
00:49:24,318 --> 00:49:27,258
بدلا من ذلك هو المراوغة
شوربة كريمة الفطر

685
00:49:27,318 --> 00:49:29,697
أسفل بيجامته
في دار لرعاية المسنين.

686
00:49:29,757 --> 00:49:33,897
ربما أنت على حق في الخروج الآن.
أنت تقول لي أن أستقيل؟

687
00:49:33,957 --> 00:49:35,697
مكالمتك.

688
00:49:35,757 --> 00:49:38,856
فقط لا تفعل هذا الوخز هوبجود
أي تفضل في التحقيق.

689
00:49:38,916 --> 00:49:41,256
تحدث سينغو عن هؤلاء
مع القبضة.

690
00:49:44,475 --> 00:49:46,975
كتل لديها القدرة على الإيذاء،

691
00:49:47,035 --> 00:49:49,215
والقدرة على إيقاف الناس
من الأذى لهم.

692
00:49:50,475 --> 00:49:52,014
لقد حصل هوبجود على البستوني.

693
00:49:56,034 --> 00:49:59,053
حمامة: في وقت قصير جدا،
لقد كبرت لأكره هذا المكان.

694
00:49:59,113 --> 00:50:02,453
نعم، الطقس ليس كثيرا.
إنه ليس الطقس.

695
00:50:02,513 --> 00:50:04,413
هناك شيء خاطئ
مع هذا المكان.

696
00:50:04,473 --> 00:50:06,652
اختبار، اختبار.

697
00:50:07,992 --> 00:50:09,772
إنها مدينة تقلصت.

698
00:50:11,592 --> 00:50:13,691
تقلصت وصولا إلى القرف.

699
00:50:15,951 --> 00:50:17,491
اجلس يا دوني.

700
00:50:21,430 --> 00:50:23,610
كيف حالك؟
على ما يرام.

701
00:50:27,270 --> 00:50:29,529
أنا أمه وهو لم يفعل ذلك

702
00:50:31,749 --> 00:50:34,649
هيلين كاسلمان
من الخدمة القانونية للسكان الأصليين.

703
00:50:34,709 --> 00:50:36,768
سأمثل دوني.

704
00:50:37,668 --> 00:50:40,648
أعتبر أنك المسؤول
من هذه الكارثة؟

705
00:50:42,508 --> 00:50:44,407
دوني، هذا فقط
مقابلة متابعة

706
00:50:44,467 --> 00:50:47,007
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء لك
تذكر أنك تريد أن تخبرنا.

707
00:50:47,067 --> 00:50:50,126
أعتبر أنك نصحت عميلك.
بالطبع.

708
00:50:50,186 --> 00:50:54,846
أنت دونالد تشارلز كولتر البالغ من العمر 27 عامًا،
شارع فريزر، مستوطنة داونت

709
00:50:54,906 --> 00:50:56,566
في كرومارتي، هل هذا صحيح؟
نعم.

710
00:50:56,626 --> 00:50:59,645
قبل أن نبدأ، دوني، أنت
غير ملزم بقول أو فعل أي شيء،

711
00:50:59,705 --> 00:51:01,365
ولكن أي شيء ستقوله سيكون...

712
00:51:01,425 --> 00:51:04,085
موكلي سوف يمارس الرياضة
تلك الحقوق.

713
00:51:04,145 --> 00:51:06,444
لن يجيب
أي أسئلة في هذه المقابلة.

714
00:51:10,424 --> 00:51:14,003
تم تعليق المقابلة الساعة 9:47 صباحًا.

715
00:51:15,623 --> 00:51:18,123
أنت تهتم بالخروج من أجل
دقيقة؟

716
00:51:21,422 --> 00:51:25,122
أنت تعرف إذا كان دوني يروي قصته،
قد لا تكون هناك معارضة للكفالة.

717
00:51:25,182 --> 00:51:29,761
ماذا لديك عليه؟
أن تكون راكبا في سيارة زميله؟

718
00:51:29,821 --> 00:51:33,161
إذا كان لديك أي شيء لتخبرنا به،
يا صديقي، من الأفضل أن تخبرنا الآن.

719
00:51:34,420 --> 00:51:36,600
كنا نعيد ute ،
هذا كل شيء.

720
00:51:36,660 --> 00:51:40,560
لم تكن سرقة.
صه! إنه ليس واحداً منا يا عزيزي

721
00:51:47,419 --> 00:51:50,198
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ به
بينما تبني قضية قتل...

722
00:51:50,258 --> 00:51:52,118
جلسة الاستماع للكفالة هي 12:15.

723
00:51:54,098 --> 00:51:56,158
حسنًا، سأطرحها على موكلي.

724
00:52:00,097 --> 00:52:03,237
قليلا من التاريخ هناك؟
جيد جدا بالنسبة لي.

725
00:52:07,696 --> 00:52:11,555
كانت والدة دوني مع ابنها
ليلة الهجوم، لذا لا يوجد اتفاق.

726
00:52:11,615 --> 00:52:13,275
لدينا عذر.

727
00:52:13,335 --> 00:52:15,915
في هذه الحالة،
سيتم معارضة الكفالة بشدة.

728
00:52:15,975 --> 00:52:18,314
هناك خطر حقيقي
سوف يهرب الشاهد.

729
00:52:18,374 --> 00:52:20,074
(الباب يفتح ويغلق)

730
00:52:29,133 --> 00:52:32,193
يقضون حياتهم كلها
التستر على رجالهم.

731
00:52:33,412 --> 00:52:39,192
الأزواج، الآباء، الأبناء.
لا يهم ما يفعله الأوغاد.

732
00:52:39,252 --> 00:52:43,111
ليس لدينا أي شيء يقول أن دوني كان كذلك
هناك عندما قُتل بورغوين.

733
00:52:45,971 --> 00:52:49,990
أوه، أنا أسود لذلك أنا المقصود
للتعاطف مع الأولاد Daunt.

734
00:52:50,050 --> 00:52:51,670
هذا ما تقوله؟

735
00:52:51,730 --> 00:52:54,910
لا، ولكن ابق بعقل متفتح. كشرطي.

736
00:53:09,248 --> 00:53:12,147
ماذا يحدث هنا؟
أنت تعرف أنه بريء!

737
00:53:12,207 --> 00:53:14,747
(رنات الجوال)

738
00:53:14,807 --> 00:53:17,866
هذا هراء، كاشين.
انه بريء!

739
00:53:17,926 --> 00:53:19,786
الطفل يحصل على الكفالة.

740
00:53:19,846 --> 00:53:21,266
الرجل: اخرج من هاتفك!
على ما يرام.

741
00:53:21,326 --> 00:53:23,586
حسنًا، إنه لا يمنحنا أي نفوذ.
أنا أعرف.

742
00:53:23,646 --> 00:53:25,785
ولكن الوزير قال للرئيس
وقال الرئيس للمفوض،

743
00:53:25,845 --> 00:53:29,185
وهو تمرير
البطاطا الساخنة السياسية.

744
00:53:29,245 --> 00:53:30,185
رايتو.

745
00:53:30,245 --> 00:53:32,384
وكنت أقصد أن أقول،
لقد تحدثت إلى تريس.

746
00:53:32,444 --> 00:53:34,624
على ما يبدو، كان سينغو في الكرات الزرقاء.

747
00:53:34,684 --> 00:53:38,584
ولم يذكر ذلك قط. لم يكن كذلك
في جريمة القتل، كان في حريق متعمد.

748
00:53:38,644 --> 00:53:41,583
بعض النار، في طريق العودة
في العصر الجوراسي.

749
00:53:41,643 --> 00:53:43,703
شكرًا.

750
00:53:45,443 --> 00:53:46,702
نوح.

751
00:53:48,682 --> 00:53:51,102
نحن لا نعارض الكفالة.

752
00:53:56,441 --> 00:54:00,141
ديف؟
اعتقدت أنك قد تطفلت.

753
00:54:00,201 --> 00:54:02,500
تركتني مع كلابك المجنونة
والديون الخاصة بك.

754
00:54:02,560 --> 00:54:04,500
هذه بالتأكيد خطة المتابعة الخاصة بي.

755
00:54:09,039 --> 00:54:11,179
هل سبق لك أن وضعت حجرا؟

756
00:54:11,239 --> 00:54:15,179
أعتقد بعض الأشياء
من الأفضل تركها للمحترفين.

757
00:54:15,239 --> 00:54:16,658
هذا ما يقولون.

758
00:54:23,637 --> 00:54:26,097
(محرك التسريع)

759
00:54:28,517 --> 00:54:31,296
الرجل: مهلا، كولتر،
يا سخيف لقيط أحمق!

760
00:54:34,756 --> 00:54:37,856
مهلا، دوني، هل أنت هناك يا صديقي؟
دوني، اخرج!

761
00:54:41,595 --> 00:54:43,135
الرجل: هيا، أخرج نفسك!

762
00:54:43,195 --> 00:54:45,255
دوني، أنا خائفة.
اذهب للنوم فحسب، يا صديقي.

763
00:54:45,315 --> 00:54:47,494
سيكون الأمر على ما يرام. فقط أغمض عينيك.

764
00:54:50,034 --> 00:54:51,694
النوم، رفيقة.

765
00:54:54,833 --> 00:54:56,373
دوني: اخرج من هنا.

766
00:54:59,193 --> 00:55:03,172
دوني: اغضب! يبتعد! تغضب!
اخرج من هنا، الآن!

767
00:55:08,911 --> 00:55:11,211
هيلين: أوه، لديك
سباق ذهبي، أليس كذلك؟

768
00:55:11,271 --> 00:55:14,091
اطلاق النار على اثنين من الاطفال
ومن ثم إرهاب الآخر.

769
00:55:14,151 --> 00:55:17,210
أخشى أنني بحاجة إلى القهوة
قبل أن أتمكن من الاستماع إلى حماقتك.

770
00:55:17,270 --> 00:55:19,210
هل تقول لي أنك لا تعرف شيئا

771
00:55:19,270 --> 00:55:20,930
عن السيارات
في داونت الليلة الماضية؟

772
00:55:20,990 --> 00:55:22,409
لا، أنا لا أفعل ذلك.

773
00:55:22,469 --> 00:55:23,929
قالت والدة دوني
أن هناك سيارات

774
00:55:23,989 --> 00:55:27,369
تسليط المصابيح الأمامية في منزلها
طوال الليل.

775
00:55:27,429 --> 00:55:29,848
إنه خائف من ذكائه.

776
00:55:30,748 --> 00:55:35,208
اللعنة، جو، ماذا يا رفاق
اللعب في؟ الحمقى البكم.

777
00:55:41,587 --> 00:55:44,087
غاب دوني عن موعد الكفالة
هذا الصباح.

778
00:55:44,147 --> 00:55:45,606
يمين.

779
00:55:47,706 --> 00:55:50,006
قالت والدة دوني الوخز الصغير
كان يبكي قليلا.

780
00:55:50,066 --> 00:55:52,685
ماذا تعرف عن السيارات
تومض المصابيح الأمامية الخاصة بهم

781
00:55:52,745 --> 00:55:54,685
في نافذته طوال الليل،
تخويف له؟

782
00:55:58,785 --> 00:56:02,364
لم أكن في الليلة الماضية.
نوم سريع.

783
00:56:03,384 --> 00:56:05,244
يمكنني أن أسأل من حولك،
إذا أردت.

784
00:56:08,903 --> 00:56:11,283
دروس الفخار. مستقبل كبير.

785
00:56:14,182 --> 00:56:17,522
لا، اعتقدت أننا اتفقنا على أن نلتقي
هنا ثم نسير إلى الكون...

786
00:56:17,582 --> 00:56:19,362
صحيح.

787
00:56:20,422 --> 00:56:22,561
عظيم.

788
00:56:22,621 --> 00:56:24,041
آسف.
لا، أنت بخير.

789
00:56:24,101 --> 00:56:25,601
قليلا من الارتباك.

790
00:56:25,661 --> 00:56:27,921
حسنًا، الخطة هي أننا سنفعل ذلك
اجتمعوا هنا، وألقوا الخطب،

791
00:56:27,981 --> 00:56:31,000
ثم سنسير نحو مورهاوس،
عبور في إنرايت,

792
00:56:31,060 --> 00:56:32,800
ومن ثم الانتهاء
في مكاتب المجلس .

793
00:56:32,860 --> 00:56:34,480
نعم.
هيلين: هل نحن مستعدون للذهاب؟

794
00:56:34,540 --> 00:56:35,840
اه نعم.

795
00:56:35,900 --> 00:56:39,799
هل تعرف هيلين؟ إنها
رئيس Wildcoast Australia.

796
00:56:39,859 --> 00:56:41,959
شخص متعدد الأجزاء،
السيدة كاسلمان لدينا.

797
00:56:42,019 --> 00:56:46,158
وأنت أيها المحقق. دقيقة واحدة
القتل والآن السيطرة على الحشود.

798
00:56:46,218 --> 00:56:48,478
أوه، هيا. لا تختار على جو لدينا.

799
00:56:48,538 --> 00:56:50,478
إنه واحد من القلائل
التي وقعت بالفعل على هذه العريضة.

800
00:57:00,616 --> 00:57:02,476
بوبي، هل تتذكر جو؟

801
00:57:02,536 --> 00:57:05,236
نعم، جو كاشين. ابن عم برن.

802
00:57:05,296 --> 00:57:08,395
طاب يومك يا بوبي. لقد مضى وقت طويل.
هذه ذاكرة جيدة.

803
00:57:08,455 --> 00:57:10,555
نعم، لم أكن لأنتهي
المدرسة الابتدائية دون برن.

804
00:57:10,615 --> 00:57:13,674
أفضل طفل إلى جانبك في قتال.
نعم هذا صحيح.

805
00:57:13,734 --> 00:57:15,994
فقط في حالة أنك لا تعرف،
أنا عضوك المحلي.

806
00:57:16,054 --> 00:57:19,434
يا صديقي، كنت أعتقد في الواقع
أستراليا المتحدة كان فريق كرة قدم.

807
00:57:19,494 --> 00:57:22,193
قد يكون كذلك.
(ضحكة مكتومة)

808
00:57:22,253 --> 00:57:25,233
أنا أفهم أنك كنت هناك.
عمل سيء، أليس كذلك؟

809
00:57:25,293 --> 00:57:27,353
نعم، أطفال يحملون الأسلحة.

810
00:57:27,413 --> 00:57:29,952
نعم، حسنا، أنا لست هنا
لإثارة القرف.

811
00:57:30,012 --> 00:57:32,272
الحقيقة المحزنة هي أن المزيد من الأصوات
في إنقاذ طيور البطريق

812
00:57:32,332 --> 00:57:34,032
من إنقاذ الأطفال السود
في هذا البلد.

813
00:57:34,092 --> 00:57:36,391
آسف، نحن على.
من الجيد رؤيتك، جو.

814
00:57:36,451 --> 00:57:38,151
بوبي.

815
00:57:40,651 --> 00:57:43,390
أريد أن أتحدث إليكم اليوم
عن الخسارة.

816
00:57:44,970 --> 00:57:48,230
كما ترى، يجب أن أعرف.
أنا من السكان الأصليين.

817
00:57:49,170 --> 00:57:51,629
يبدو أن كل ما نتحدث عنه هو الخسارة.

818
00:57:51,689 --> 00:57:57,108
أرضنا وثقافتنا
ومؤخرا...

819
00:57:58,688 --> 00:58:00,908
..my ابن أخي مجنون جميل
ورفيقته.

820
00:58:01,968 --> 00:58:04,787
كل شيء مأخوذ منك -

821
00:58:04,847 --> 00:58:07,387
هذه هي اللحظة
أنت تفهم حقا

822
00:58:07,447 --> 00:58:10,227
الألم الرائع
الذي يصاحب الخسارة.

823
00:58:10,287 --> 00:58:15,786
كيف يمكن للخسارة أن تكسر الحياة،
كيف يمكن أن يفرغك من الأمل...

824
00:58:15,846 --> 00:58:19,545
هوبجود يطاردك.
قال ليقول أنه وجد شخص ما.

825
00:58:19,605 --> 00:58:24,865
بوبي: أعني، أنظر عنك.
هذا المكان هو الجنة.

826
00:58:24,925 --> 00:58:28,224
إلى شعبي،
فهي أرض مقدسة..

827
00:58:28,284 --> 00:58:30,504
(صوت الرعد واهتزازه)

828
00:58:30,564 --> 00:58:33,264
كاشين إلى كرومارتي، تعال.

829
00:58:33,324 --> 00:58:39,543
بوبي: ..وأولئك الذين يخشونه و
يجب أن ندمرها، وعلينا هنا أن نهتم.

830
00:58:39,603 --> 00:58:43,942
الخسارة هي الخسارة
مجرد قطعة أخرى من روحنا

831
00:58:44,002 --> 00:58:46,542
حتى لا يتبقى شيء.

832
00:59:33,435 --> 00:59:36,935
دوني، دوني، دوني.
لماذا يقتل نفسه، إيه؟

833
00:59:36,995 --> 00:59:42,694
11.95 وقسيمة خصم
للبيتزا.

834
00:59:42,754 --> 00:59:45,934
كل ما تعيش من أجله.
أبلغهم، أليس كذلك؟

835
00:59:47,953 --> 00:59:50,373
الشفافية يا صديقي
هكذا يتم الأمر الآن.

836
00:59:50,433 --> 00:59:53,253
هراء. هل لديك
حتى أخبر والدته حتى الآن؟

837
00:59:53,313 --> 00:59:55,652
سوف تسمح لها بمعرفة ذلك
على التلفزيون الوطني؟

838
00:59:55,712 --> 00:59:58,692
حسنًا، يمكنك أن تخبرها يا صديقي.
أنا لست زميلك اللعين.

839
00:59:58,752 --> 01:00:00,852
لنفترض أنك لست كذلك.

840
01:00:02,551 --> 01:00:07,131
القضية مغلقة. ليس كثيرا
الأبرياء يقتلون أنفسهم.

841
01:00:11,110 --> 01:00:13,410
ابتسم للكاميرات يا صديقي.

842
01:00:20,869 --> 01:00:23,689
أيها المحقق، هل لديك أي شيء؟
أقول في هذه المرحلة؟

843
01:00:23,749 --> 01:00:25,168
نعم، اذهب ومارس الجنس.

844
01:00:28,148 --> 01:00:29,528
جو؟

845
01:00:30,748 --> 01:00:32,287
(نقرات الكاميرا)

846
01:01:25,540 --> 01:01:28,800
كيف حالك؟
أنا لا أعرف ما هم.

847
01:01:28,860 --> 01:01:30,400
المزهريات والأباريق.

848
01:01:43,178 --> 01:01:45,877
سي بي 83. تشارلز بورغوين.

849
01:01:52,457 --> 01:01:53,996
فقط افعل هذا.

850
01:01:56,576 --> 01:01:58,116
الآن يقول لي.

851
01:01:59,616 --> 01:02:03,395
وغدا، أريدك أن تدخل
محطة كرومارتي وسرقة البعض
ملفات.

852
01:02:03,455 --> 01:02:06,435
أريد كل ما لديهم
في حريق معسكر الصحابة عام 83.

853
01:02:06,495 --> 01:02:07,914
لماذا لا نطلب ذلك فقط؟

854
01:02:07,974 --> 01:02:10,114
لا تدع هوبجود يرى
ماذا تفعل.

855
01:02:10,174 --> 01:02:13,154
حافظ على نظافة أنفك.
هذا أمر خطير.

856
01:02:18,573 --> 01:02:20,113
لقد حصلت على شيء من الاهتمام.

857
01:02:20,173 --> 01:02:24,592
لقد تجاوزت للتو سياجًا غير قانوني
على ممتلكاتي،

858
01:02:24,652 --> 01:02:26,272
وأنا في طريقي لمناقشته.

859
01:02:26,332 --> 01:02:29,152
أوه، كنت تتحدث عن
مسار التراث الموجود مسبقًا

860
01:02:29,212 --> 01:02:32,511
مما يؤدي إلى حدودي التاريخية.

861
01:02:32,571 --> 01:02:33,991
(يطرق الباب)

862
01:02:34,051 --> 01:02:36,391
أفترض أنك سوف تهمة لي
مع التعدي الآن؟

863
01:02:38,370 --> 01:02:40,990
أنا بالتأكيد أحتفظ بالحق في ذلك.

864
01:02:43,930 --> 01:02:48,589
بعض القهوة المكبس القديمة؟ أستطيع
أعد تسخينه إذا أردت. مثل البيكي؟

865
01:02:50,129 --> 01:02:55,028
إذا كانوا خياراتي الوحيدة.
ضع قليلا من الروم فيه من أجلك.

866
01:02:55,088 --> 01:02:58,508
أوه، نعم، قد يجلب ذلك
الشعور يعود إلى يدي.

867
01:02:59,447 --> 01:03:00,987
مجرد بركة.

868
01:03:03,127 --> 01:03:07,746
وأي غرفة تسمي هذه؟
هذه هي قاعة الرقص.

869
01:03:09,606 --> 01:03:14,185
أنا لا أعتذر عن مكاني.
إنه خراب.

870
01:03:14,245 --> 01:03:16,505
أنا في انتظار خراب آخر
ليتم بناؤها.

871
01:03:16,565 --> 01:03:20,865
واسمحوا لي أن أخمن، هذا هو المكان
تذهب إلى بعد الكرة؟

872
01:03:20,925 --> 01:03:25,984
تلك هي غرفة الانسحاب.
إنه المكان الذي ننسحب منه.

873
01:03:26,044 --> 01:03:27,984
(ضحكة مكتومة) تحياتي.

874
01:03:31,323 --> 01:03:34,303
مم، واو.
لا يوجد نصف التدابير هنا.

875
01:03:34,363 --> 01:03:36,742
اه، مرحبا.

876
01:03:40,602 --> 01:03:42,982
أنا لست هنا لاستجوابك، جو.

877
01:03:43,042 --> 01:03:46,221
يبدو فقط مثل الحكومة
نحن سعداء لترك هذا العمل يموت.

878
01:03:46,281 --> 01:03:48,181
أوه، ليس هناك سياسة
حول القتل.

879
01:03:48,241 --> 01:03:50,341
أعتقد أننا ننتظر فقط
لتهدأ الأمور.

880
01:03:50,401 --> 01:03:53,900
(يسخر) هذه هي الهمة.
لن يبرد.

881
01:03:56,760 --> 01:04:00,179
هل تقبل على الأقل
الاحتمال

882
01:04:00,239 --> 01:04:02,579
أن هؤلاء الأولاد
لم يهاجم بورغوين؟

883
01:04:02,639 --> 01:04:04,499
نعم، هذا ممكن.

884
01:04:04,559 --> 01:04:08,018
سمعت أنك حاولت إلغاء
المطاردة، لكن هوبجود تجاهلك.

885
01:04:08,078 --> 01:04:09,738
أوه، هيلين، هذا عمل الشرطة.
لا أستطيع...

886
01:04:09,798 --> 01:04:13,297
يقولون أن هوبجود قاتل.
من هم؟ الجوقة اليونانية؟

887
01:04:13,357 --> 01:04:15,657
لديك عائلة في "داونت"...

888
01:04:15,717 --> 01:04:19,057
الأشخاص الذين أرتبط بهم يرونني
كشرطي يرقة بيضاء أخرى.

889
01:04:19,117 --> 01:04:21,096
هذا شيء
لن تفهم.

890
01:04:21,156 --> 01:04:25,016
ربما لا. لكن الناس يقولون
أن لوك والش تم إعدامه.

891
01:04:26,556 --> 01:04:30,135
كنت هناك. هل كان هو؟

892
01:04:33,755 --> 01:04:38,214
أخت كوري باسكو سوزي
قالت أن شقيقها كان لديه ساعة،

893
01:04:38,274 --> 01:04:43,973
ساعة باهظة الثمن،
أعطيت له منذ أكثر من عام.

894
01:04:45,553 --> 01:04:49,373
يا يسوع، جو، هؤلاء الأطفال قُتلوا
على ساعة دموية.

895
01:04:49,432 --> 01:04:51,812
ماذا لو كان هناك اثنان منهم؟

896
01:04:51,872 --> 01:04:56,332
ماذا لو كان كوري ذاهبًا للتو
إلى سيدني لبيع ساعته؟

897
01:04:57,391 --> 01:05:02,211
هل يفكر رجال الشرطة في العدالة؟
أو لا يمكنك أن تفعل أي خطأ؟

898
01:05:02,271 --> 01:05:06,490
رجال الشرطة مثل المحامين تمامًا،
فقط هم لا يصبحون أغنياء،

899
01:05:06,550 --> 01:05:08,010
ويحاول الناس قتلهم.

900
01:05:08,070 --> 01:05:10,890
أنا... لا أستطيع أن أبدو
لأحصل على هذا الحق معك...

901
01:05:10,950 --> 01:05:12,889
ذكرني عندما حاولت من أي وقت مضى؟

902
01:05:13,949 --> 01:05:17,489
لقد أتيت إلى هنا بالصراخ
جريمة قتل زرقاء حول قطعة أرض

903
01:05:17,549 --> 01:05:20,288
أنني كنت سأأتي
إلى بعض الاتفاق معك.

904
01:05:20,348 --> 01:05:22,608
الآن أنت تحاول أن تخبرني
كيف أقوم بعملي.

905
01:05:24,308 --> 01:05:26,048
هل أنت مهتم بالحقيقة؟

906
01:05:26,108 --> 01:05:29,407
الحقيقة؟
أو الحقيقة التي تناسبك؟

907
01:05:33,107 --> 01:05:36,846
شكرا على القهوة.
سأجد طريقي للخروج.

908
01:05:36,906 --> 01:05:41,525
لا، أريد أن أكون شاهداً
لأي سقوط مزعوم.

909
01:05:44,905 --> 01:05:47,525
أعتقد أنه يمكنك إعداد اجتماع
مع سوزي باسكو؟

910
01:05:49,304 --> 01:05:50,804
بعيدا عن المحطة؟

911
01:05:56,343 --> 01:05:59,883
لقد عدت إلى هنا...
لأنني كنت بحاجة إلى بعض الهدوء.

912
01:06:00,863 --> 01:06:04,042
لقد نسيت كم هو مقلق
الهدوء هو في الواقع.

913
01:06:13,101 --> 01:06:18,320
آسف، كان ذلك مجرد دافع.
ليس عاقلاً.

914
01:06:21,940 --> 01:06:23,800
توقف عن مراقبتي.

915
01:06:27,059 --> 01:06:28,599
(رنين)

916
01:06:30,139 --> 01:06:31,679
(الباب يفتح)

917
01:06:39,937 --> 01:06:42,157
أذن البحر ذهب في عداد المفقودين
من أسفل طريقك، أليس كذلك؟

918
01:06:42,217 --> 01:06:46,757
أسوأ. حمولة شاحنة من البيرة. نحن نعتقد
شخص من هنا جلده.

919
01:06:46,817 --> 01:06:49,116
أود أن أقول إن اليقين مئة بالمئة.

920
01:06:49,176 --> 01:06:53,116
حسنًا، هذه الملفات قديمة.
ينبغي أن نحاول العصر الحديث.

921
01:07:20,332 --> 01:07:23,552
سوزي، هذا المحقق كاشين.

922
01:07:23,612 --> 01:07:27,871
وهو كبير وهو قبيح
ولكن ربما يستطيع المساعدة.

923
01:07:27,931 --> 01:07:29,351
يوم سعيد، سوزي.

924
01:07:34,850 --> 01:07:37,350
كان لدى كوري ساعة قبل سيدني.

925
01:07:38,889 --> 01:07:43,069
قبل وقت طويل من وفاة الرجل العجوز.
أظهر ذلك لي.

926
01:07:43,129 --> 01:07:45,349
هل قال كيف حصل عليه؟

927
01:07:45,409 --> 01:07:48,588
فقط أنها كانت هدية
من شخص ما.

928
01:07:48,648 --> 01:07:52,988
إنها هدية كبيرة.
هل تعرف من أعطاه له؟

929
01:07:58,127 --> 01:08:03,786
ربما... راي بيجوت.
راي بيجوت. أنا أعرف راي.

930
01:08:05,686 --> 01:08:07,906
إذن أنت تقول
لقد قايض الحشيش مقابل الساعة؟

931
01:08:11,405 --> 01:08:14,265
لا بأس. أنت لست كذلك
في أي مشكلة، أعدك.

932
01:08:15,605 --> 01:08:18,264
يزرع الناس القليل من الحشائش
هنا.

933
01:08:18,324 --> 01:08:21,064
اصنع بضعة دولارات. ليس هناك الكثير من العمل.

934
01:08:22,124 --> 01:08:24,823
وإلا كيف سيفعلون ذلك؟
بالتأكيد.

935
01:08:28,043 --> 01:08:30,303
هل تتذكر
ما هي ماركة الساعة؟

936
01:08:30,362 --> 01:08:36,742
نوح. لقد بدأت بـ "بر"..
لا أعرف.

937
01:08:36,802 --> 01:08:38,781
هل هذا هو؟

938
01:08:38,841 --> 01:08:42,141
لا، هذا ليس كل شيء.
هذا له وجه أبيض.

939
01:08:42,201 --> 01:08:44,941
كان لدى كوري واحدة سوداء،
مع كل هذه الأشياء الصغيرة على مدار الساعة.

940
01:08:48,280 --> 01:08:49,780
شكرا سوزي.

941
01:09:20,676 --> 01:09:22,775
هل هذا هو؟
مم-هم.

942
01:09:23,875 --> 01:09:29,414
هذا بالكاد تقرير. ثلاث وفيات.
تقرير الحد الأدنى. ثلاث وفيات.

943
01:09:33,794 --> 01:09:38,533
معسكر الصحابة الأخلاقية
كان للفتيان والأيتام ونحوهم.

944
01:09:38,593 --> 01:09:41,373
أعطاهم عطلة، قليلا من المرح.

945
01:09:41,433 --> 01:09:45,052
وهذا الحريق في عام 83، الذي وضع
نهاية لكل شيء، أليس كذلك؟

946
01:09:45,112 --> 01:09:46,292
مم.

947
01:09:46,352 --> 01:09:50,172
أي فكرة عن المكان الذي احتفظوا به
السجلات؟ أسماء الموظفين، أسماء الأطفال؟

948
01:09:50,232 --> 01:09:53,451
لم يكن لدي أي علاقة به.
احتفظ بهم تشارلز منفصلين.

949
01:09:53,511 --> 01:09:56,851
لكن في هذا الكتاب،
تقول أنه قام بنقل مبلغين كبيرين

950
01:09:56,911 --> 01:09:58,930
لنفس حساب الصحابة
كل شهر.

951
01:09:58,990 --> 01:10:01,650
ليس هناك تفاصيل هنا.
ما هذا؟

952
01:10:01,710 --> 01:10:03,130
ربما أنا؟

953
01:10:07,989 --> 01:10:11,889
هناك دفعتين أخريين هنا،
200000 دولار لكل منهما.

954
01:10:11,949 --> 01:10:13,928
ما هذا، قبل 30 عامًا؟

955
01:10:14,988 --> 01:10:16,528
لا يوجد اسم.

956
01:10:17,428 --> 01:10:20,728
سيكون بعض الأعمال الخيرية الأخرى
كان يدعمها في ذلك الوقت.

957
01:10:20,788 --> 01:10:23,447
نعم، من المحتمل جدا.
لكني بحاجة لرؤية بعض التفاصيل المصرفية.

958
01:10:23,507 --> 01:10:26,247
(يرن الهاتف)
سري، أخشى.

959
01:10:26,307 --> 01:10:30,006
لا يوجد شيء من هذا القبيل في قضية القتل،
سيسلي. اعذرني. نعم؟

960
01:10:30,066 --> 01:10:31,966
دوف : نعم يا صديقي
قصة الطفل تتحقق.

961
01:10:32,026 --> 01:10:33,766
اشترى بورغوين اثنين من Branlaus

962
01:10:33,826 --> 01:10:37,245
من متجر يسمى Cozzens
في شارع كولينز.

963
01:10:37,305 --> 01:10:41,005
نعم، وجه واحد أسود ووجه أبيض.
كان يعرفهم جيدًا.

964
01:10:41,065 --> 01:10:44,444
جو: تبا. أنا لا أفترض أي احمق
فكرت أن أسأل سمسار الرهن في سيدني

965
01:10:44,504 --> 01:10:45,924
للحصول على وصف الدموي
مشاهدة.

966
01:10:45,984 --> 01:10:50,843
على ما يبدو لا.
آه، اللعنة! حسنا، شكرا.

967
01:10:52,583 --> 01:10:56,363
لقد رأيتك على التلفاز من جهة أخرى
ليلة. لقد كنت وقحا في ذلك الوقت أيضا.

968
01:10:56,423 --> 01:11:00,202
أحتاج إلى العمل على مهاراتي الإعلامية،
نعم.

969
01:11:00,262 --> 01:11:03,562
لا شيء على الشيكين الكبيرين.
ربما يكون في ملفاته الضريبية

970
01:11:03,622 --> 01:11:08,001
ولكن لدي عنوان
على الدفع الشهري.

971
01:11:08,061 --> 01:11:10,161
سيسيلي: إنها في شمال ملبورن
في مكان ما.

972
01:11:55,495 --> 01:11:57,594
"الرفاق الأخلاقيون".

973
01:13:20,803 --> 01:13:24,463
(تدوي صفارة الشرطة من بعيد)

974
01:13:27,482 --> 01:13:31,142
فيلاني: بولارد. آرثر.

975
01:13:32,681 --> 01:13:36,701
لذلك قاموا بتقييد شخص ما هنا
وجعلتهم يشاهدون؟

976
01:13:36,761 --> 01:13:38,621
ما علاقته
مع بورغوين؟

977
01:13:38,681 --> 01:13:41,060
كان هذا المكان
على كشوف مرتبات بورغوين.

978
01:13:41,120 --> 01:13:45,020
والخل. أستطيع أن أشمها
في منزل بورغوين ذلك الصباح.

979
01:13:45,080 --> 01:13:46,660
سعيد لرؤيتك أسقطت القضية.

980
01:13:46,720 --> 01:13:49,659
"لقد أعطوني المرارة لآكل،

981
01:13:49,719 --> 01:13:53,699
وعندما شعرت بالعطش
أعطاني الخل لأشربه».

982
01:13:53,759 --> 01:13:57,618
جو: ماذا؟
كتاب الصلاة المشتركة. مزمور.

983
01:13:57,678 --> 01:14:00,978
التعليم المعمداني
للأولاد الصغار من السكان الأصليين.

984
01:14:06,637 --> 01:14:08,617
حسنًا، كان لجثتك شكل.

985
01:14:08,677 --> 01:14:11,376
كان يعمل في دار للأيتام
حتى أعطي الحذاء.

986
01:14:32,233 --> 01:14:35,853
بحق الجحيم؟
اسمحوا لي أن أخمن.

987
01:14:35,913 --> 01:14:39,732
أوكلاهوما؟ قبلني كيت؟

988
01:15:12,748 --> 01:15:14,848
دعونا نجري فحصا
على أسماء الأولاد

989
01:15:14,908 --> 01:15:16,807
تم إدراجهم كأيتام الدولة
حول هذه التواريخ.

990
01:15:22,627 --> 01:15:25,086
(صراخ وصراخ)

991
01:15:50,223 --> 01:15:52,522
هل تتألم دائمًا؟

992
01:15:54,222 --> 01:15:59,202
أوه، هذا يحدث بشكل رئيسي عندما تكون في الجوار.
سوف أتجاهل ذلك.

993
01:15:59,262 --> 01:16:03,321
كيف ذهبت في المدينة؟
أعلم أنك لن تخبرني.

994
01:16:03,381 --> 01:16:05,801
أعمال الشرطة.
لكنني أعلم أنك لم تستسلم.

995
01:16:05,861 --> 01:16:09,200
الآن، لديك الآن
جار جديد جميل

996
01:16:09,260 --> 01:16:12,720
من يرغب في دعوتك
إلى منزلها لتناول مشروب.

997
01:16:14,020 --> 01:16:19,439
وربما في الميكروويف بعض فطائر الحفلات.
فطائر الحزب. رائع.

998
01:16:19,499 --> 01:16:23,358
نعم، قيل لي أن الناس
في دائرتك استمتع بها تمامًا.

999
01:16:24,218 --> 01:16:29,797
سأتبعك؟ بهذه الطريقة لن تفعل ذلك
يكون
قادرة على أن تعطيني مخالفة مسرعة.

1000
01:16:30,817 --> 01:16:32,357
(جو صفير)

1001
01:16:32,417 --> 01:16:36,516
أنا أعلم.
أنا أعيش في رواية إميلي برونتي.

1002
01:16:37,456 --> 01:16:40,436
أنا لم ألتزم
للأثاث حتى الآن.

1003
01:16:40,496 --> 01:16:44,355
إنها مجرد ثلاجة وموقد
والميكروويف.

1004
01:16:44,415 --> 01:16:45,835
لا شخصية.

1005
01:16:47,495 --> 01:16:49,515
حسنًا، فطائر الحفلات مثالية إذن.

1006
01:16:49,575 --> 01:16:52,314
شخصية قليلة جداً
في فطيرة الحزب.

1007
01:16:57,734 --> 01:16:59,273
هل ورثت تلك العيون؟

1008
01:16:59,333 --> 01:17:04,193
(ضحكة مكتومة)
نعم، واحد من كل والد.

1009
01:17:05,533 --> 01:17:09,992
إذا كنت، أم، إذا نظرت عن كثب،
إنهم ليسوا متماثلين تمامًا.

1010
01:17:10,052 --> 01:17:12,152
أوه، أنا أعرف عينيك.

1011
01:17:14,691 --> 01:17:17,311
لقد كنت شخصًا محل اهتمام
في المدرسة.

1012
01:17:17,371 --> 01:17:21,590
هل تشعر بالحاجة إلى التحدث معي
في الكلام الشرطي؟ نعم.

1013
01:17:21,650 --> 01:17:26,950
أنت لم تلاحظني أبدا.
فعلتُ. كنت دائما متوهجة.

1014
01:17:27,010 --> 01:17:32,389
(ضحكة مكتومة) هناك شيء مثير
حول متوهجة. أنت لا تزال متوهجة.

1015
01:17:32,449 --> 01:17:36,388
ما هو متوهجة؟
لا تشك في هديتك.

1016
01:17:59,405 --> 01:18:03,025
هل رجال الشرطة دائما بهذه الحميمية؟
في الموعد الأول؟

1017
01:18:04,245 --> 01:18:06,904
رجال الشرطة عموما
ليس لديك مواعيد ثانية.

1018
01:18:13,083 --> 01:18:19,742
هيلين، أنا...لست...حقًا...

1019
01:18:21,242 --> 01:18:25,102
ثرثارة؟ في المزاج؟

1020
01:18:25,162 --> 01:18:27,421
ما الذي لست عليه حقًا؟

1021
01:18:29,401 --> 01:18:32,981
أنت لا تريد البقاء
ولديك بعض فطائر الحفلة؟ نعم.

1022
01:18:36,160 --> 01:18:38,380
أنا مارس الجنس.

1023
01:18:39,960 --> 01:18:42,659
ماذا، وأنا لا؟
(يضحك بعصبية)

1024
01:18:42,719 --> 01:18:44,659
يعني ظهري ورجلي.

1025
01:18:47,159 --> 01:18:51,538
كل شئ.
أوه، تقصد مارس الجنس حقا؟

1026
01:18:53,878 --> 01:18:56,178
وهذا موافق.

1027
01:18:59,597 --> 01:19:01,137
أرِنِي.

1028
01:19:12,115 --> 01:19:13,495
(لهث)

1029
01:19:15,235 --> 01:19:16,335
رائع.

1030
01:19:19,794 --> 01:19:21,654
مقرف.

1031
01:19:23,834 --> 01:19:28,053
ربما كان عليك أن تتبعه
أخوك في الهندسة المعمارية.

1032
01:19:28,113 --> 01:19:29,533
(ضحكة مكتومة) نعم.

1033
01:19:50,230 --> 01:19:53,410
لقد كنت مع بوبي لمدة ست سنوات.

1034
01:19:53,470 --> 01:19:56,289
لم يستطع حتى أن يفعل ذلك
إلى حكة سبع سنوات.

1035
01:19:57,389 --> 01:19:59,889
ربما يكون منارة للأمل
لجميع أنحاء أستراليا،

1036
01:19:59,949 --> 01:20:03,208
ولكن كصديق،
لقد كان فأرًا جذريًا فظيعًا.

1037
01:20:04,988 --> 01:20:09,968
لذلك كان لدي انهيار، جئت إلى هنا.

1038
01:20:10,027 --> 01:20:13,927
ناخبي بوبي والش.
مكان غريب للهروب إليه.

1039
01:20:14,867 --> 01:20:17,406
أوه، إنه مكان.

1040
01:20:17,466 --> 01:20:20,886
إنه الشتاء. الربيع قادم.

1041
01:20:22,866 --> 01:20:25,245
أنت تعلم أنه لن يكون هناك
شخص واحد في مونرو

1042
01:20:25,305 --> 01:20:26,885
من لا يعرف
لقد فعلنا ذلك حتى الآن.

1043
01:20:26,945 --> 01:20:28,845
أوه، إنهم بحاجة إلى شيء ما
لتشجيعهم.

1044
01:20:28,905 --> 01:20:30,325
شجعتني.

1045
01:20:32,904 --> 01:20:35,124
جيد.

1046
01:20:42,743 --> 01:20:45,883
كيف حال ظهرك؟
من الصعب ضد شجرة؟ (ضحكة مكتومة)

1047
01:20:47,502 --> 01:20:52,442
يسعدني أن أجربه...
إذا كانت الشجرة على استعداد.

1048
01:20:57,541 --> 01:20:59,081
جو: طاب يومك يا بروس.

1049
01:21:03,780 --> 01:21:07,720
أنت تتجه إلى الداخل الآن، تاي.
أمي حصلت على سباج بول لتناول العشاء.

1050
01:21:07,780 --> 01:21:12,199
سباج بول؟ أمي حصلت على سباج بول؟
هل تريد بعض؟

1051
01:21:12,259 --> 01:21:14,359
لا، شكرا، تاي.
على ما يرام.

1052
01:21:16,019 --> 01:21:19,078
أنا أفهم أنك قادت
السيد بورغوين في الجوار.

1053
01:21:19,138 --> 01:21:23,118
هل أخذته إلى هذا المكان من قبل؟
ناه.

1054
01:21:23,178 --> 01:21:25,477
نعم.

1055
01:21:25,537 --> 01:21:31,116
وعندما فعلت...
هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل؟

1056
01:21:33,376 --> 01:21:36,476
هل هناك شيء خاطئ
مع دماغك؟ قلت لا...

1057
01:21:36,536 --> 01:21:39,755
كما تعلمون، مشكلة خطيرة في الدماغ
سيكون هراء لي.

1058
01:21:39,815 --> 01:21:42,315
أنا أدعو هوبجود.
إنه زميل لي.

1059
01:21:42,375 --> 01:21:45,035
سأقودك إلى المحطة.
يمكنك الاتصال به من هناك.

1060
01:21:45,095 --> 01:21:50,194
أنت تعرف ماذا فعلوا، أليس كذلك؟
لقد مارس الجنس الأولاد.

1061
01:21:50,254 --> 01:21:54,673
الأولاد في عمر ابنك. أصغر سنا.
لم يكن واحدًا، أليس كذلك؟

1062
01:21:54,733 --> 01:21:57,033
كيف يريد ابنك أن يعرف

1063
01:21:57,093 --> 01:21:59,033
أن والده كان سائقا
لعازف الكمان كيدي؟

1064
01:21:59,093 --> 01:22:01,552
أغلقت فمك.

1065
01:22:01,612 --> 01:22:06,272
أنت لا تقول أي شيء
أو سأقتلك.

1066
01:22:06,332 --> 01:22:10,471
الآن، لم أرى شيئًا أبدًا.
لا، لقد قمت فقط بتنفيذ بعض المهمات من أجلهم.

1067
01:22:10,531 --> 01:22:12,631
متى كانت آخر مرة
كنت هناك؟

1068
01:22:14,011 --> 01:22:15,910
قبل وفاة بورغوين مباشرة.

1069
01:22:17,450 --> 01:22:22,430
أراد مني التقاط كومة من الملفات
من بولارد ثم احرقهم جميعًا.

1070
01:22:23,489 --> 01:22:25,029
لا تذهب إلى أي مكان، بروس.

1071
01:22:25,089 --> 01:22:27,429
إذا اكتشفت أنك عدت للخلف
إلى صديقك هوبجود،

1072
01:22:27,489 --> 01:22:31,948
سأعود إلى هنا وسأعتقل
لك كملحق. أنت تفهم؟

1073
01:22:33,688 --> 01:22:37,028
أنا أحب ابني.
وأنا لم أتطرق إلى أي صبي.

1074
01:22:37,088 --> 01:22:43,307
هل تسمعني؟ الكثير منهم،
لقد جعلوني مريضاً.

1075
01:22:43,367 --> 01:22:48,866
نعم.
ولم أحرق تلك الملفات مطلقًا.

1076
01:22:54,605 --> 01:22:59,864
روبن بوني، تشارلز بورغوين،
بيرسي كريك ودنكان بالينز.

1077
01:23:03,364 --> 01:23:06,064
حصلت على روبن جراي بوني هنا.
العمر 67.

1078
01:23:06,124 --> 01:23:07,943
إمكانية؟
هذا صحيح.

1079
01:23:08,003 --> 01:23:09,743
مرتكب جريمة جنسية.

1080
01:23:11,043 --> 01:23:14,822
مع وقف التنفيذ بتهمتين
ثم فعل أربعة من أصل ستة.

1081
01:23:15,882 --> 01:23:21,861
لقد مات. طعنات متعددة،
مخصي ومشوه ومختنق.

1082
01:23:21,921 --> 01:23:25,421
متى؟
قبل ثلاثة أسابيع في سيدني.

1083
01:23:26,601 --> 01:23:28,821
أي شيء على كريك؟

1084
01:23:31,360 --> 01:23:33,700
توفي منذ ستة أشهر.
نعم؟

1085
01:23:33,760 --> 01:23:37,059
أسباب طبيعية. اصطدمت بالحافلة.
لا يصبح الأمر أكثر طبيعية من ذلك.

1086
01:23:37,119 --> 01:23:38,539
إلا إذا قام شخص ما بدفعك.

1087
01:23:44,558 --> 01:23:47,498
ديف ريب؟

1088
01:23:57,557 --> 01:23:59,176
ديف!

1089
01:24:03,436 --> 01:24:05,056
ريب!

1090
01:24:05,116 --> 01:24:06,975
ديف.
(يقرع)

1091
01:24:07,035 --> 01:24:08,455
ريب!

1092
01:24:09,835 --> 01:24:12,215
(يرن الهاتف)

1093
01:24:14,834 --> 01:24:15,894
نعم؟

1094
01:24:15,954 --> 01:24:22,013
الشيكين بقيمة 200.000 دولار لكل منهما
تم الدفع في عامي 83 و84.

1095
01:24:22,073 --> 01:24:25,413
استغرق إلى الأبد، شكرا جزيلا لك.
كان لا بد من استخراج سجلات الضرائب القديمة.

1096
01:24:25,473 --> 01:24:29,052
وكان المتلقي شركة
انهار في '84.

1097
01:24:29,112 --> 01:24:35,331
اسم شركة Begone Begone Pty Ltd.

1098
01:24:35,391 --> 01:24:38,411
مسجلة تحت الاسم
لديريك سينجلتون.

1099
01:24:45,350 --> 01:24:47,370
(يرن الهاتف)

1100
01:24:51,029 --> 01:24:54,249
حمامة: كان هذا الرجل أحد الأطفال
في الفيديو.

1101
01:24:54,309 --> 01:24:59,088
ذهب في معسكرين من الصحابة.
لديه بعض القضايا الشخصية الآن.

1102
01:25:01,028 --> 01:25:02,968
لقد ضربوني طوال الوقت.

1103
01:25:04,348 --> 01:25:07,527
كلهم فعلوا. تجعلني أفعل الأشياء.
من الذي تتحدث عنه؟

1104
01:25:07,587 --> 01:25:10,487
لقد جعلني أقرأ الكتاب المقدس،
ثم سحب صاحب الديك خارجا.

1105
01:25:10,547 --> 01:25:14,606
لقد كسر ثلاثة من أضلاعي. جعلني
أخبر المدرسة أنني سقطت من على دراجتي.

1106
01:25:16,346 --> 01:25:19,325
لم يكن لدي دراجة قط.
أردت دائما واحدة. لم يكن لدي واحدة قط.

1107
01:25:20,465 --> 01:25:22,565
حتى أنه فعل ذلك لابنه.

1108
01:25:22,625 --> 01:25:26,724
أعارته إلى زملائه.
ابنه نفسه! ابنه الخاص.

1109
01:25:27,824 --> 01:25:32,284
لا تعطيني تلك النظرة! أنا أعرف ذلك
انظر! كان لدي تلك النظرة اللعينة!

1110
01:25:32,344 --> 01:25:35,163
كان لدي هذا المظهر طوال حياتي.
أعطني تلك النظرة اللعينة مرة أخرى...

1111
01:25:35,223 --> 01:25:36,723
جو: بثبات.

1112
01:25:38,623 --> 01:25:41,842
المحقق دوف هنا يخبرني
قد يكون لديك بعض الفكرة

1113
01:25:41,902 --> 01:25:43,442
من ارتكب جرائم القتل هذه.

1114
01:25:43,502 --> 01:25:47,442
أخبرتك. ابنه جيمي.
جيمي بورغوين؟

1115
01:25:48,981 --> 01:25:52,281
لقد مات يا صديقي.
غرق في تسمانيا عام 1993.

1116
01:25:52,341 --> 01:25:57,040
قام من بين الأموات. لقد رأيته.
لقد عاد ليصحح الأمر.

1117
01:25:57,100 --> 01:25:58,920
في شارع نيكلسون، في النزل.

1118
01:25:58,980 --> 01:26:03,959
جيمي وصديقه بوم، جاستن.
يا صديقي، لا تعبث مع جاستن.

1119
01:26:04,019 --> 01:26:07,639
لقد مضى أكثر من 30 عامًا.
هل أنت متأكد من أنهم كانوا؟

1120
01:26:07,699 --> 01:26:12,718
أنا أعرف جيمي.
أنا أعرف جاستن، حسنًا؟

1121
01:26:12,778 --> 01:26:15,798
شعر داكن ومجعد. شفاه مضحكة.

1122
01:26:16,778 --> 01:26:20,957
عيون مجنونة، عيون زرقاء. إنه مجنون،
زميل، مجنون. أكثر جنونا مني.

1123
01:26:33,135 --> 01:26:34,835
إيريكا: لا تلعب هذه الألعاب
معي.

1124
01:26:34,895 --> 01:26:37,755
لا تسحبني إلى هنا
على كلام بعض المدمنين. لا.

1125
01:26:37,815 --> 01:26:41,714
اعتقدت أن هذا قد يكون مناسبا
لك. اعتقدت أنك تعرف
مكان.

1126
01:26:41,774 --> 01:26:43,194
شغل مقعدا.

1127
01:26:44,094 --> 01:26:45,994
ليس هناك حقا أي نقطة
في الاستمرار في هذا.

1128
01:26:46,054 --> 01:26:51,633
أخوك حي، أليس كذلك؟
لهذا السبب قمت بتعيين حارس شخصي.

1129
01:26:51,693 --> 01:26:54,473
أنظر، ليس لديك أي فكرة...
جو: زوج أمك كان وحشاً.

1130
01:26:54,533 --> 01:26:59,312
الطريقة الوحيدة التي يمكن لأخيك
كان البقاء على قيد الحياة عن طريق تزوير موته.

1131
01:26:59,372 --> 01:27:02,272
لقد أجبرك على المجيء إلى هنا والمشاهدة،
أليس كذلك؟

1132
01:27:02,332 --> 01:27:05,031
لا، لقد مات.

1133
01:27:11,050 --> 01:27:15,830
كيف كان الأمر؟
بعد حادث والدتك؟

1134
01:27:15,890 --> 01:27:20,389
لقد كان أنتما الإثنان فقط،
وحيدا في ذلك المنزل مع تشارلز.

1135
01:27:21,809 --> 01:27:24,668
ماذا حدث بعد المدرسة؟
ماذا حدث في الليل؟

1136
01:27:24,728 --> 01:27:27,108
هل كانت وفاة والدتك حادثاً؟

1137
01:27:28,328 --> 01:27:32,467
في نفس الليلة مات هؤلاء الأولاد الثلاثة،
هي... ماذا، تعثرت؟

1138
01:27:32,527 --> 01:27:34,347
سقطت على الدرج؟
يجب أن يكون لديك شكوك.

1139
01:27:34,407 --> 01:27:37,187
ماذا يهم هذا؟
ماذا يهم أي من هذا الآن؟

1140
01:27:37,247 --> 01:27:39,426
ماذا رأيت في تلك الليلة؟
انظر، أنا لا أعرف.

1141
01:27:39,486 --> 01:27:41,466
لا أعرف. أنا لا أتذكر.

1142
01:27:41,526 --> 01:27:44,786
كل ما أعرفه هو أن المنحرف
اللقيط المريض مات

1143
01:27:44,846 --> 01:27:48,625
وهكذا كل ما قدمه من عرق،
أصدقاء الشخير.

1144
01:27:48,685 --> 01:27:50,225
وربما يمكننا الآن النوم.

1145
01:27:50,285 --> 01:27:54,104
لكنك جلست هنا، في هذا المقعد،
وكنت جزءا من هذا.

1146
01:27:54,164 --> 01:27:56,704
منذ البداية، كنت تعرف
بالضبط كيف كان هذا سينتهي.

1147
01:27:56,764 --> 01:27:59,024
لا، لقد جلست هنا
وشاهدتهم وهم يعذبون بولارد.

1148
01:27:59,084 --> 01:28:00,864
كيف يجعلك ذلك تشعر؟ هل...

1149
01:28:00,924 --> 01:28:02,463
هل صفقت
عندما نزل الستار؟

1150
01:28:02,523 --> 01:28:05,183
هؤلاء الرجال الذين كنت حريصة جدا
للحماية،

1151
01:28:05,243 --> 01:28:08,623
هل تدرك كم عدد الأطفال
ذهبت من خلال هذا المكان الرهيب؟

1152
01:28:10,322 --> 01:28:15,222
هل تدرك كم من الأرواح
ذلك... ذلك...

1153
01:28:17,001 --> 01:28:19,101
وماذا كنت ستفعل
معهم أيها المحقق؟

1154
01:28:19,161 --> 01:28:22,901
سأعتقلهم.
دع المحاكم تقرر.

1155
01:28:24,320 --> 01:28:25,980
أنا آسف،
هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

1156
01:28:26,040 --> 01:28:28,220
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

1157
01:28:30,760 --> 01:28:33,659
لم يكن لك أي علاقة بالبيع
من معسكر الصحابة، أليس كذلك؟

1158
01:28:33,719 --> 01:28:37,539
لقد راجعت. أنت لم تعود
إلى المدينة لبيع أي أرض.

1159
01:28:39,318 --> 01:28:42,618
قبل ثلاثة أيام من زوج أمك
الموت، عدت لتحذره.

1160
01:28:42,678 --> 01:28:46,537
هل فعلت؟
هل حذرته؟

1161
01:28:48,117 --> 01:28:50,097
كنت سأحذره ولكن بعد ذلك...

1162
01:28:52,117 --> 01:28:54,136
.. ثم رأيت وجهه
وتذكرت.

1163
01:28:54,196 --> 01:28:57,496
تذكرت هذا... تذكرت
أخي الصغير و...

1164
01:28:59,516 --> 01:29:04,295
..how لم أستطع حمايته
وأنه لم يأت أحد لإنقاذنا.

1165
01:29:04,355 --> 01:29:07,614
و... لذلك لم أحذره.

1166
01:29:09,794 --> 01:29:11,694
أين أخيك؟
لا أعرف أين هو.

1167
01:29:11,754 --> 01:29:13,934
وإذا كنت أعرف،
لن أخبرك.

1168
01:29:16,313 --> 01:29:19,253
لأنني أعلم أنهم سيتوقفون
عندما ينتهي الأمر أخيرًا.

1169
01:29:19,313 --> 01:29:21,653
سنكون على اتصال.

1170
01:29:24,312 --> 01:29:26,732
هل تعتقد لأنك تهتم الآن،

1171
01:29:26,792 --> 01:29:30,171
هل تعتقد لأن هناك كل شيء
هذا التعويض من الكنيسة

1172
01:29:30,231 --> 01:29:33,131
والهيئات الملكية،
هل تعتقد أن كل هذا الألم

1173
01:29:33,191 --> 01:29:36,411
وهذا الضرر
فقط يختفي بطريقة سحرية؟

1174
01:29:36,471 --> 01:29:39,210
لا، لم أصفق
لأنهم سحبوني إلى هنا،

1175
01:29:39,270 --> 01:29:42,650
وقد قيدوني على ذلك الكرسي
وأغلقوا فمي.

1176
01:29:42,710 --> 01:29:44,969
ولكن إذا لم يفعلوا ذلك،
ربما كنت سأبتهج.

1177
01:29:53,308 --> 01:29:57,928
حصلت على عنوان لـ (دنكان بالينز).
فهو آخر من بقي.

1178
01:29:57,988 --> 01:30:01,407
كوبورغ. سانت ايدان. مدرسة اللاهوت السابقة.

1179
01:30:03,307 --> 01:30:06,606
هل نحن متأكدون حقا
نريد حماية هذا الوخز؟

1180
01:30:17,945 --> 01:30:20,325
مسلح؟
قليلا.

1181
01:30:22,304 --> 01:30:24,524
إنه مجرد كاهن عجوز،
وليس ملائكة الجحيم.

1182
01:30:26,384 --> 01:30:29,083
سأذهب إلى الأمام. تتجول
الظهر في حالة انغلاقه.

1183
01:30:29,143 --> 01:30:31,283
(يرن جرس الباب)

1184
01:30:31,343 --> 01:30:33,483
بالينز: من هو؟
ماذا تريد؟

1185
01:30:33,543 --> 01:30:36,362
جو: المحقق الرقيب جو كاشين.
القتل.

1186
01:31:03,139 --> 01:31:05,319
أنت نوعاً ما ناسك هنا،
أليس كذلك؟

1187
01:31:05,379 --> 01:31:07,518
منذ وقت طويل منذ أيام المجد

1188
01:31:07,578 --> 01:31:09,518
عندما عليك مساعدة الأولاد
في الحمام.

1189
01:31:11,538 --> 01:31:13,877
أصدقائك القدامى
من معسكر الصحابة

1190
01:31:13,937 --> 01:31:16,717
يفترض أنك سمعت
أنهم في راحة؟

1191
01:31:16,777 --> 01:31:20,636
على الرغم من أنني أشك في السلام.
لا يوجد شيء يجب أن أقول لك.

1192
01:31:20,696 --> 01:31:24,036
هل تعلم أنهم جميعاً تعرضوا للتعذيب،
قتل.

1193
01:31:24,096 --> 01:31:26,236
إلا إذا كنت قد حصلت على مذكرة،
أنت تعرف الطريق للخروج.

1194
01:31:26,296 --> 01:31:28,195
كان روبن فظيعًا بشكل خاص.

1195
01:31:29,295 --> 01:31:34,155
نوع من تنظير القولون،
جهاز يتم تسخينه فوق حلقة غاز.

1196
01:31:38,174 --> 01:31:40,154
(طلق ناري)

1197
01:31:40,214 --> 01:31:41,874
لا تتحرك.

1198
01:31:47,293 --> 01:31:49,313
حمامة؟ هل أنت بخير؟

1199
01:31:50,372 --> 01:31:51,912
(طلق ناري)

1200
01:32:03,291 --> 01:32:04,830
حمامة!

1201
01:32:07,450 --> 01:32:10,110
(هسهسة الغاز)

1202
01:32:18,129 --> 01:32:19,988
(جلجل)

1203
01:32:22,288 --> 01:32:24,588
حمامة، أين أنت؟

1204
01:32:24,648 --> 01:32:27,587
(الغمغمة)

1205
01:32:33,527 --> 01:32:36,306
بالينز: ساعدني... من فضلك.

1206
01:32:39,126 --> 01:32:40,786
من فضلك...

1207
01:32:42,045 --> 01:32:44,585
ساعدني! رجائاً أعطني!

1208
01:32:48,524 --> 01:32:51,184
ساعدني. ساعدني من فضلك.

1209
01:32:53,284 --> 01:32:55,064
حمامة: جو.
حمامة؟

1210
01:32:55,963 --> 01:32:57,543
جو!
حمامة؟

1211
01:33:01,443 --> 01:33:02,983
جو...

1212
01:33:06,002 --> 01:33:08,022
اللعنة علي.
جو.

1213
01:33:10,282 --> 01:33:11,821
بالينز: من فضلك لا تفعل هذا.

1214
01:33:13,281 --> 01:33:15,341
ساعدني. من فضلك ساعدني!

1215
01:33:15,401 --> 01:33:17,741
لو سمحت.

1216
01:33:17,801 --> 01:33:20,940
أسقط سلاحك.
ضع البندقية جانباً يا جيمي.

1217
01:33:24,360 --> 01:33:25,419
لا!

1218
01:33:50,076 --> 01:33:52,936
(بالينز يصرخ، يتذمر)

1219
01:33:54,476 --> 01:33:57,895
(الأزيز)
(يصرخ بالينز)

1220
01:33:59,555 --> 01:34:01,655
(الأزيز)
(يصرخ بالينز)

1221
01:34:17,712 --> 01:34:24,931
«أنا هو الحي وكنت ميتًا،
وها أنا حي إلى الأبد.

1222
01:34:24,991 --> 01:34:28,091
يعاني الأطفال الصغار
أن يأتي إلي».

1223
01:34:28,151 --> 01:34:31,091
قال ربنا ذلك،
أليس كذلك يا دنكان؟

1224
01:34:31,151 --> 01:34:32,890
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

1225
01:34:33,790 --> 01:34:39,169
وأولئك الأولاد الثلاثة ذلك
لقد ذهبت أنت وأبي بعيدًا جدًا،

1226
01:34:39,229 --> 01:34:42,969
تلك التي كان عليك حرقها
لتغطية ذنوبك..

1227
01:34:43,909 --> 01:34:46,249
..ما الرحمة التي أظهرتها لهم؟

1228
01:34:47,628 --> 01:34:54,927
(ينين) أبي، اغفر لي
خطاياي. أنا في نورك.

1229
01:34:54,987 --> 01:34:56,407
اغفر لي.

1230
01:34:57,467 --> 01:35:03,726
"وفي تلك الأيام سيطلب الناس."
الموت ولن تجده

1231
01:35:03,786 --> 01:35:07,086
وسوف يشتهون الموت.

1232
01:35:16,664 --> 01:35:18,804
(طلق ناري، جلجل)

1233
01:35:35,982 --> 01:35:38,041
(تنهدات)

1234
01:35:40,301 --> 01:35:42,161
(طلق ناري)

1235
01:36:00,258 --> 01:36:05,518
قلت لشرطي قبل 30 عاما.
قلت له كل شيء.

1236
01:36:05,578 --> 01:36:08,557
توسل إليه أن ينقذنا نحن الأولاد.

1237
01:36:11,737 --> 01:36:13,357
هل تعلم ماذا فعل ذلك الشرطي؟

1238
01:36:14,856 --> 01:36:16,756
هاه؟

1239
01:36:18,376 --> 01:36:19,916
لا شيء.

1240
01:36:30,254 --> 01:36:32,194
وكان آخرهم.

1241
01:36:35,094 --> 01:36:37,033
لقد فعلنا ما شرعنا في القيام به.

1242
01:36:39,653 --> 01:36:42,953
حان الوقت لصنع السلام
مع الآب.

1243
01:37:02,890 --> 01:37:04,550
(طلق ناري)

1244
01:37:04,610 --> 01:37:07,949
الكاهن: أعطنا هذا اليوم يومنا
الخبز واغفر لنا خطايانا

1245
01:37:08,009 --> 01:37:10,749
كما نغفر لهؤلاء
من تعدى علينا

1246
01:37:10,809 --> 01:37:15,548
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير، آمين.

1247
01:37:15,608 --> 01:37:17,348
الجماعة: آمين.

1248
01:37:17,408 --> 01:37:21,427
نقول وداعا للشرطي العظيم ،
محقق عظيم

1249
01:37:21,487 --> 01:37:24,467
ورجل عظيم مات مبكرا.

1250
01:37:24,527 --> 01:37:29,186
مفتش المباحث فالي
ديريك سينجلتون.

1251
01:37:39,245 --> 01:37:41,625
بالمناسبة، كنت على حق.

1252
01:37:41,685 --> 01:37:45,504
شركة سينجو,
تم دفعه مقابل إدارة رأسه.

1253
01:37:46,644 --> 01:37:49,664
200 ألف دولار خلال ثلاثة أيام
بعد حريق كرومارتي.

1254
01:37:50,563 --> 01:37:55,103
وبعد يومين من التحقيق
ودخل 200 ألف آخرين.

1255
01:37:57,922 --> 01:37:59,822
انها مثل اثنين من الوفيات سخيف.

1256
01:37:59,882 --> 01:38:02,862
يا صديقي، لقد كان مثل الببغاء
على كتفك طوال الوقت.

1257
01:38:02,922 --> 01:38:05,501
'اذهب إلى أبعد من ذلك،
اتبع كل ما تبذلونه من الخيوط.

1258
01:38:05,561 --> 01:38:07,221
لا يصدق.

1259
01:38:10,441 --> 01:38:12,221
أنت تعلم أننا قد ذكرنا
في الإرادة؟

1260
01:38:12,281 --> 01:38:14,980
أوه، آل سالفو يمكنهم الحصول على نصيبي.

1261
01:38:17,240 --> 01:38:20,859
هذا الرجل لديه دم
قوة تخثر جراد البحر.

1262
01:38:20,919 --> 01:38:23,259
يجب أن تكونا كذلك
الرجال الأكثر حظا على وجه الأرض.

1263
01:38:23,319 --> 01:38:26,739
نعم، إذا كنت محظوظًا جدًا، فلن أفعل ذلك أبدًا
لقد التقيت بكم اثنين في المقام الأول.

1264
01:38:26,799 --> 01:38:28,458
هذه في الواقع نقطة جيدة.

1265
01:38:28,518 --> 01:38:31,218
إذن ماذا حدث لهوبجود؟
تحولت أفقيا.

1266
01:38:31,278 --> 01:38:34,977
بلد صحراوي على ما أعتقد.
سنحصل عليه في النهاية.

1267
01:38:35,037 --> 01:38:37,377
علينا فقط أن نثبت أنه كان كذلك
على رواتب اللقيط القديم.

1268
01:38:37,437 --> 01:38:40,457
نعم. حسنا، أنا خارج.

1269
01:38:40,517 --> 01:38:43,736
بعض الأحمق سرق اثنين مجمدين
دجاج من السوبر ماركت المحلي,

1270
01:38:43,796 --> 01:38:45,256
لذلك كل الأيدي على سطح السفينة.

1271
01:38:49,875 --> 01:38:52,615
ثم ستعود، حسنًا؟
(ضحكة مكتومة)

1272
01:38:54,835 --> 01:39:00,134
موافق؟ أنا لا أمزح.
أنت تعود!

1273
01:39:28,590 --> 01:39:32,050
اعتقدت أنك ذهبت للتجول.
أيام الإجازة المدرجة في القائمة.

1274
01:39:33,829 --> 01:39:38,689
رأيت صورة لمعسكر الصحابة
فريق كرة القدم من عام 1981

1275
01:39:38,749 --> 01:39:42,568
هناك طفل صورة البصق
منكم، لعب في مركز نصف مهاجم.

1276
01:39:44,108 --> 01:39:48,008
ناه. لم يكن طفلا أبدا.

1277
01:39:53,547 --> 01:39:56,446
آه، البوابة هي فكرتي.

1278
01:39:56,506 --> 01:40:02,166
اعتقدت أننا قد نحتاج إلى الوصول السريع
في ليلة باردة مظلمة غريبة.

1279
01:40:03,945 --> 01:40:05,805
لكنني وضعت الترباس على جانبي.

1280
01:40:07,025 --> 01:40:13,124
لذا... أتحدث معه،
لا أتحدث معه.

1281
01:40:14,504 --> 01:40:18,043
يتكلم، لا يتكلم.

1282
01:40:22,983 --> 01:40:25,562
هل أنت مستعد للنزهة؟
نعم بالتأكيد.

1283
01:40:28,982 --> 01:40:33,041
طالما يمكننا تجاوز تلك الشجرة.
(ضحكة مكتومة)

1284
01:41:03,697 --> 01:41:06,317
(يقرأ) "أكثر كسرًا منك."

1285
01:41:26,654 --> 01:41:28,514
جرة جنائزية.

1286
01:41:46,331 --> 01:41:48,831
(يرن الهاتف)

1287
01:41:48,891 --> 01:41:52,191
يسوع، جو، هو الكرات الزرقاء على
منطقة زمنية مختلفة أو شيء من هذا؟

1288
01:41:52,251 --> 01:41:54,590
يا صديقي، أحتاج إلى "تريس" لتجهيزه
قائمة الاطفال المفقودين

1289
01:41:54,650 --> 01:42:01,509
من السنوات التالية -
78، 81، 88، 89...

1290
01:42:01,569 --> 01:42:06,869
حسنًا، سأجعلها تتصل بك
خلال ساعات العمل العادية والمعقولة.

1291
01:42:07,969 --> 01:42:09,948
ليس هناك نهاية للأمر بالنسبة لك،
هل هناك؟

1292
01:42:10,008 --> 01:42:14,228
ليس في هذه الحياة يا صديقي
ليس في هذا العمر.

1293
01:42:21,327 --> 01:42:24,386
التسميات التوضيحية التي كتبها CSI أستراليا